Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 11. heinäkuuta 2025
*Brendel*. Ihana emäntäinen, sitte olette tuhlannut aikaanne turhaan. Sillä se on jotenkin mitätöintä, sen voin sanoa. *Rebekka*. Vai niin? *Brendel*. Se mitä olette lukenut, tarkoitan. Minun arvokkaimpia teoksiani ei yksikään mies tai vaimo tunne. Ei kukaan paitsi minua itseäni. *Rebekka*. Kuinka *se* on mahdollista? *Brendel*. Niitä ei ole vielä kirjoitettu. *Rosmer*. Mutta hyvä herra Brendel
Oletteko lukenut filosofiiaa nuoruutenne päivinä? *Kroll*. Olen, tietysti. *Brendel*. No, Donnenvetter, sittehän minä olen tuntenut sinut! *Kroll*. Anteeksi *Brendel*. Etkö sinä ollut *Kroll*. Anteeksi *Brendel*. yksi noista siveyden sankareista, jotka hankkivat minulle eron keskustelu-yhdistyksestä? *Kroll*. Voi olla. Mutta minä kiellän kokonaan kaiken lähemmän tuttavuuden. *Brendel*. No no!
*Kroll*. Armias taivas *tuo* siis oli Ulrik Brendel, josta ihmiset kerran luulivat tulevan jotain suurta. Hänellä on ollut ainakin rohkeutta elää elämäänsä oman päänsä mukaan. Minusta *se* ei ole niinkään vähäpätöistä. *Kroll*. Mitä sanot? Sellainen elämä, kuin hänen On ollut! Luulenpa melkein, että hänessä oli miestä vielä kerran panemaan pääsi pyörälle. *Rosmer*. Ei suinkaan.
Toivottavasti siellä edes on joku kelpo ravintola. *Rebekka*. Ettekö tahdo juoda jotain lämmintä, ennen kun lähdette? *Brendel*. Mitä lajia lämmintä, armon rouva? *Rebekka*. Kupillinen teetä tai *Brendel*. Minä kiitän talon runsaskätistä emäntää. Mutta minä en juuri mielelläni vaivaa yksityistä vieras-varaisuutta. *Rosmer*. Tahdon niin mielelläni. *Brendel*. Hyvä.
*Rebekka*. Jätä se kernaammin minun huolekseni. Minä ja matami Helseth pidämme kyllä siitä huolen. *Brendel*. En suinkaan minä salli, että tämä arvoisa rouva ! *Rebekka*. Mitä vielä! Tulkaa te vaan, herra Brendel. Sanokaa eikö ole mitään muuta, jolla voisin teitä auttaa? *Brendel*. Minä en tosiaankaan tiedä, mitä se olisi.
*Matami Helseth*, Ja sitte hän sanoi, että hän on Uldrik kanssa. Ulrik Hetman! Niinkö? *Matami Helseth*. Niin, Hetman se olikin. *Kroll*. Sen nimen olen varmaan kuullut joskus *Rebekka*. Sitähän nimeä hän käytti, hän, tuo omituinen Se on Ulrik Brendelin kirjailijanimi. *Kroll*. Turmiolle joutunut Ulrik Brendel. Aivan oikein. *Rebekka*. Hän on siis vielä elossa?
Kun viimeksi johdin askeleeni tähän saliin, silloin seisoin edessäsi äveriäänä miehenä ja taputtelin tyytyväisenä povitaskuani. *Rosmer*. Vai niin! Minä en oikein ymmärrä *Brendel*. Mutta tällaisena kuin tänä yönä näette minut, olen minä hävinnyt kuningas palaneen linnani tuhkakasalla. *Rosmer*. Jos *minä* voin auttaa teitä jollain *Brendel*. Sinä olet saanut säilymään lapsen sydämmesi.
Tällaisena, kun nyt seison tässä edessäsi, olen minä lähtenyt pitkälle matkalle. Pitemmälle kuin kaikki edelliset kiertelyni yhteensä. *Kroll*. Tilavin on työväen-yhdistyksen sali. *Brendel*. Onko herra dosentilla mitään lajiteltua vaikutusvoimaa siinä, varmaankin hyvin hyödyllisessä, yhdistyksessä? *Kroll*. Minulla ei ole siinä mitään tekemistä. *Brendel*. Pardon, madame, mikä idiootti se on?
Ajan hammas on kuluttanut sen tomuksi. Koko komeus rauvennut tyhjiin. *Rosmer*. Mutta oletteko siitä nyt niin ihan varma? *Brendel*. Ei ole epäilystäkään ystäväni. Presidentti on antanut minulle siitä täyden vakuuden. *Rosmer*. Presidentti? *Brendel*. No, niin, hänen ylhäisyytensä sitte. Ganz nach Belieben. *Rosmer*. Niin, mutta ketä te tarkoitatte? *Brendel*. Peder Mortensgårdia tietysti.
Kulunut takki: huonot jalkineet; paitaa ei näy. Hyvää iltaa, Johannes! *Kroll*. Anteeksi *Brendel*. Oletko odottanut taas saavasi nähdä minua? Vieläpä näiden vihattujen seinien sisäpuolella. Oikein. Tuossa hän on. Johannes, poikani, sinä, jota olen enin rakastanut ! Vanha opettajani.
Päivän Sana
Muut Etsivät