United States or Isle of Man ? Vote for the TOP Country of the Week !
"Minä huomaan, hyvä rouva," sanoi hän, "että olette uhrannut paljon ajatusta esteetisen filosofiian tutkimiseen, sellaisena kuin saksalaiset aattelijat sitä esittelevät, joita on vaikea ymmärtää." "Minä, Mr Chillingly Jumala varjelkoon! En! Mitä tarkoitatte estetisellä filosofiialla?"
Mutta Maria ymmärsi paremmin, mitä ylioppilaalla oli mielessä, ja hän suuttui. «Oletteko tullut tänne närkästyttämään minua? Teidän pistosananne eivät minuun pysty«, sanoi hän äänellä, jota hän koki tehdä vakavaksi. Johannes hymyili. «Te olette suuttunut«, sanoi hän. «No, mutta Jumalan nimeen! Mitä te puheellanne tarkoitatte?« huusi Maria, joka ei osannut enää hillitä ääntänsä.
VALTER. Neiti Sidensnöre tahtoo sinua puhutella. Minä en sinua kadehdi. On hän kumminkin toista kuin sinun tallukkasi. TOINI. Kaikki on selvillä. Minä olen nyt yhtä köyhä kuin tekin. Ei, köyhempi vielä, sillä minulla ei ole muuta kuin nämä kaksi tyhjää kättä ja lämmin, hehkuva sydämeni. Iloitkaa, herraseni, tuo inhottava kulta ei meitä enää erota. HEIKKI. Kuinka? Mitä tarkoitatte?
Mutta, minä sanon sen vielä toistamiseen, minulle on annettu toimeksi vaatia se teiltä, ja ell'ette sitä anna... Mikä sitten? Minut on velvoitettu ottamaan se teiltä. Kuinka? mitä tarkoitatte? Tarkoitan että minun määräykseni ulottuvat kauvaksi, rouva, ja että minut on valtuutettu etsimään tuota epäluulonalaista paperia itse Teidän Majesteettinne omasta persoonasta.
*Kroll*. Kiitos ja kunnia teille siitä, että muistelette häntä suopeudella. Rakas rehtori, tuon te sanotte niin kauniisti ja sydämmellisesti, ett'en ollenkaan epäile sanoissanne olevan mitään kaksimielisyyttä. *Kroll*. Kaksimielisyyttä? Mitä sillä tarkoitatte?
Ei siitä Helyn naimisesta kuulu mitään», virkkoi voudin vaimo. »Ei ikään.» »Semmoista se niitten kauniitten on maasta ei oteta ja taivaasta ei anneta.» »Hm, niin aina, kyllä se niin on ja kunpa ei vain olisi pahempaakin » »Mitä, muori, tarkoitatte? Oletteko tekin kuullut puhuttavan luutnantista?»
"Vatsanpakotustako?" "Niin juuri. Minun vatsaani pakottaa, ja minulle johtuu mieleen niin, ehkä se on hyvin väärin ." "Mitä tarkoitatte?" "Johtui mieleen, että että jäljiste oli oli ." "Myrkytettykö!" huudahti setä. "Niin juuri. Mutta hyvänen aika, miten kalpea te olette!" "Niin, en minäkään voi hyvin."
Mutta nuori skotlantilainen pelasti kuitenkin itsensä pelottomuudellaan ja neuvokkaisuudellaan. »Mitä te tarkoitatte, hyvät ihmiset?» huusi hän. »Jos tuo on teidän ystäväparkanne ruumis, niin minähän sen juuri irroitin puusta sulasta armeliaisuudesta, ja teidän sopisi paremmin yrittää saada hänet henkiin, kuin tehdä väkivaltaa viattomalle muukalaiselle, jota voitte kiittää siitä, että tuolla miehellä vielä on pelastuksen mahdollisuutta.»
Tunsinpa teidät soittamisestanne. Mutta älkää nyt menkö sisään Torvald'in luokse; hänellä on, luulen ma, jotakin työtä. Rank. Entäs teillä? Nora. Rank. Kiitoksia siitä. Sitä aion käyttää hyväkseni niin kauan kuin voin. Nora. Mitä te sillä tarkoitatte? Niin kauan kuin voitte? Rank. Juuri niin. Peljästyttekö niistä sanoista? Nora. Onpas se hyvin kummallinen puhe. Pitäiskö sitten jotain tapahtuman?
Hän huomasi kyllä totuuden, minkä Danielin sanat sisälsivät, mutta hän oli valtiokirkon pappi ja hänen ensimmäinen ja tärkein velvollisuutensa oli pitää huolta siitä, että kirkkoa pidettiin kunniassa. "En oikein ymmärrä, mitä tarkoitatte", vastasi hän vihdoin väkinäisesti, "minkätähden on enemmän mieltä ylentävää kuulla minua rukoussalissa kuin kirkossa, jonne te ette kuitenkaan tahdo tulla?"