Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 19. marraskuuta 2025
THERSITES. Ei ole älyä senkään vertaa, ACHILLES. Et saa häntä lyödä! THERSITES. Että voisi sillä täyttää Helenan neulansilmän, jonka puolesta on tullut taistelemaan. ACHILLES. Hiljaa, narri! THERSITES. Minä tahdon elää hiljaa ja rauhassa, mutta narri ei tahdo: tuo, tuo tuossa, näettekö, tuo! AJAX. Senkin saakelin rakki! Kyllä minä ACHILLES. Aiotko sinä panna älysi narrin älyn verroille?
ULYSSES. Anteeksi suokaa: Hectoria vastaan Achilles ei saa mennä. Näyttäkäämme Kuin saksat ensin huonoin tavaramme; Se ehkä ostetaan; jos ei, niin näyttää Paremman kiilto vielä paremmalta. Ei sallia saa koskaan, ett' Achilles Ja Hector kilpailemaan joutuvat; Häpeä tästä koitukoon tai maine, Niin kaksi kummaa seuraa kumpaakin. NESTOR. Ja mitkä? Niit' ei näe vanhan silmä.
ULYSSES. Mitä, suuri Thetiin poika? ACHILLES. Mitä luette? ULYSSES. Mies kumma tässä väittää: Ei Ihminen, kuink' olkoon lahjakas Ja kuinka rikas sisältä ja päältä, Voi omaans' ylistää tai omakseen Sit' oivaltaa, pait heijastuksen kautta: Avujen täytyy toisiin säteillä, Ne lämmittää ja näiden lämpö heittää Taas alkulähteeseen. ACHILLES. Ei niinkään kummaa.
ULYSSES. Se maine, mink' Achilles sais, se kaikkein Tulisi osaks, jos ei pöyhkä ois hän. Mut liiaks on jo hävytön; ja ennen Saharan auringossa kärventyisin Kuin hänen silmäins' ivan poltteessa, Jos Hectorin hän voittaa; jos taas kaatuu, Niin parhaan sankarimme häpeään Nimemme särkyisi. Ei, arpokaamme Ja keinoilkaamme niin, ett' Ajax-kolhon Osaksi arpa lankee.
Jos silloin ruumiinpuettaja sanoo, että olet kaunis ruumis, niin vannon jumaliste, ettei hän ole koskaan puettanut muita kuin Lazaruksia. Aamen! Missä on Achilles? PATROCLUS. Mitä? Oletko sinä hurskas? Rukoilitko parhaillaan? THERSITES. Rukoilin; taivas minua kuulkoon! ACHILLES. Kuka siellä? PATROCLUS. Thersites, hyvä herra. ACHILLES. Missä? Missä? Oletko täällä?
Ja sitten rutto koko leiriin! tai oikeammin napolilainen luumätä, sillä se on juuri sopiva kirous semmoisille, jotka käyvät sotaa hameesta. Olen nyt rukoukseni lukenut, ja kateuden perkele sanokoon aamenen. Hohoi! prinssi Achilles! PATROCLUS. Kuka siellä? Thersiteskö? Hyvä Thersites, tule sisään haukkumaan.
Ylevä, uljas Hector, tervetullut! Sua pyydän, että päällikkömme luota Mun vieraakseni tulet telttaani. ACHILLES. Ei, minä tulen eteen; seis, Ulysses! Nyt kyllin olen katsellut sua, Hector, Terävin silmin sua tutkinut Ja jäsen jäseneltä tarkastellut. HECTOR. Achilles tuoko? ACHILLES. Niin, Achilles olen. HECTOR. Seis, hiljaa, että katsella sua saan. ACHILLES. No, katso kylläkses.
PANDARUS. Achilles? Kärrymies, juhta, oikea kameeli. CRESSIDA. No, no! PANDARUS. No, no? Mitä, eikö sinulla ole älyä? Eikö sinulla ole silmiä? Tiedätkö, mikä mies on? Eikö sukuperä, kauneus, soma vartalo, puhelahja, miehuus, oppi, hienous, hyve, nuoruus, aulius ja niin edespäin ole se suola ja höyste, joka miehen maustaa?
ACHILLES. Joko minuakin härnäät, Thersites? THERSITES. Ulysses ja vanha Nestor tuo, jonka äly oli homeessa, ennenkuin teidän esi-isillänne oli kynsiäkään varpaissa ne panevat teidät ikeeseen kuin vetohärät, joilla kyntävät auki sotaa. ACHILLES. Mitä? Mitä? THERSITES. Niin, totta totisesti! Vakoos, Achilles! Vakoos, Ajax! Vakoos parrasta! AJAX. Minä leikkaan kielen suustasi.
Sen lisäksi ovat luonteen-eroitukset sangen useitten välillä niin pienet, että heidät tuskin voi erottaa toisistansa. Diomeeden teot aivan hyvin sopisivat Ajaxinkin tehtäviksi j.n.e. Ainoasti Achilles ja Odysseys ovat saaneet monipuolisemman kuvauksen osaksensa, erittäin jälkimmäinen Odysseiassa.
Päivän Sana
Muut Etsivät