United States or Benin ? Vote for the TOP Country of the Week !
ACHILLES. Sinä, Thersites, saat minun lähettinäni käydä hänen puheillaan. THERSITES. Kuka? Minäkö? Hän ei vastaa kenellekään; pitää ammattinaan olla vastaamatta; puhuminen on kerjäläisiä varten; hänen on kielensä käsivarsissa. Tahdon osoitella häntä; Patroclus tehköön kysymyksiä minulle; saatte nähdä ilveilyn, jonka nimi on Ajax. ACHILLES. Toimeen, Patroclus!
THERSITES. Mutta ette kuitenkaan katsele häntä tarkkaan; sillä miksi ikänä häntä luulettekin, Ajax hän on kuin onkin. ACHILLES. Tunnenhan hänet, narri. THERSITES. Niin, mutta se narri ei tunne itseään. AJAX. Siksi sinua lyön. THERSITES. Kas, kas, kas, kas, mitä älyn pipanoita hän päästelee! Hänen viisasteluillaan on korvat noin pitkät.
PATROCLUS. Vastauksenne, armollinen herra! THERSITES. Jos huomenna ilma on kaunis, kello yksitoista käy niin tai näin; mutta kuinka käyköönkin, maksaa hänen minusta täytyy, ennenkuin minut saa. PATROCLUS. Vastauksenne, armollinen herra! THERSITES. Jumalan haltuun, täydestä sydämmestäni! ACHILLES. Onko hän tuollaisessa vireessä? Eihän toki? THERSITES. Ei, hän on aivan epävireessä.
HECTOR. Rakas Menelaus, hyv' yötä! THERSITES. Rakas lätäkkö! Rakas sanoi hän! Rakas kulju, rakas hyyskä. ACHILLES. Hyv'yötä vain ja terve yksin tein, Niin menevät kuin jäävät! AGAMEMNON. Hyvää yötä! ACHILLES. Te, vanha Nestor, jääkää. Diomedes, Pitäkää hetki seuraa Hectorille. DIOMEDES. En minä voi: paraikaa mull' on toimi Juur' tärkeä. Hyv'yötä, Hector urho! HECTOR. Kätenne!
Oo, sinä, juustoni, sinä ruuansulattajani, miks et ole niin moneen ruokaveroon laittanut itseäsi pöytään? Sano, mikä on Agamemnon? THERSITES. Sinun komentajasi, Achilles. Sano nyt, Patroclus, mikä on Achilles? PATROCLUS. Sinun herrasi, Thersites. Nyt ole hyvä ja sano, mikä olet itse? THERSITES. Sinun tuntijasi, Patroclus. Sano nyt, Patroclus, mikä sinä olet?
PATROCLUS. Hyvä, että hänestä päästiin. ACHILLES. Näin kautta leirimme on julistettu: Aamulla kello viidelt' aikoo Hector Torvilla toitottaen meidän leirin Ja Troian väliin taistoon haastaa jonkun, Jok' uljas mielelt' on ja väittää tohtii, En tiedä mitä: roskaa. Hyvästi! AJAX. Hyvästi! Kuka häntä vastaamaan? ACHILLES. En tiedä; siitä lyödään arpaa. Muuten Mies mulla tiedoss' on.
ACHILLES. Sen uskon; sillä minut sivuuttivat Kuin saita kerjääjän; ei katsetta, Ei hyvää sanaa! Unheessako työni?
PATROCLUS. Sen voinet itse sanoa, koska tunnet minut. ACHILLES. Oi, sano, sano! THERSITES. Luettelen kaikki peräkkäin: Agamemnon on Achilleen komentaja; Achilles on minun herrani; minä olen Patrocluksen tuntija; ja Patroclus on narri. PATROCLUS. Herja sinä! THERSITES. Vaiti, narri! En ole vielä päättänyt. ACHILLES. Hänellä on eri-oikeus. Jatka, Thersites.
NESTOR. Ulysses ilmaissut on älykkäästi Sen kuumeen, jota meidän voimat potee. AGAMEMNON. Kun taudin luonteen olet keksinyt. Niin mikä rohdoksi? ULYSSES. Tuo suur' Achilles, Jonk' yleinen on huuto julistanut Väkemme ponneksi ja jäntereeksi, On saanut korvat täyteen maineen ilmaa Ja, arvoons' ihastuen, teltassaan Vain loikoo, ilkkuin töitämme.
Varull' ole vasta: Min' en lyö tuohon, tuohon, enkä tuohon; Kautt' alasimen, jolla taottu On Marsin kypärä, sua joka paikkaan, Ylt' yli isken! Kreikan älymiehet, Kehuni anteeks suokaa; vaan tuon korska Houkutti huuliltani tyhmyyden. Mut teko vastaava on sanojani, Niin totta kuin AJAX. Oi, älä kiihdy, lanko. Achilles, sinä, jätä uhkaukset, Siks kunnes tilaisuus tai aihe vaatii.