United States or Angola ? Vote for the TOP Country of the Week !
There was a small hand-bag on the dressing-table; Allerdyke opened it and took out all its contents. They were few a muffler, a travelling-cap, a book or two, some foreign newspapers, a Russian word-book, a flask, the various odds and ends, small unimportant things which a voyager by sea and land picks up.
In one little room we found a young fellow reading a Chinese book with English words opposite the characters. It seemed a sort of primer or word-book. My friend having asked the Chinaman to give us some music on an instrument hanging above him, which looked something like our banjo, he proceeded to give us some celestial melodies.
But at the present day, when comparative philology has made such strides, and when want of accurate scholarship is as little tolerated in strange and remote languages as in classical literature, the 'Romano Lavo-Lil' is, to speak mildly, an anachronism." Nor, apart from the word-book and Gypsy specimens, is the book a good example of Borrow's writing.
"Romano Lavo-Lil" contains a note on the English Gypsy language, a word- book, some Gypsy songs and anecdotes with English translations, a list of Gypsy names of English counties and towns, and accounts of several visits to Gypsy camps in London and the country. It was hastily put together, and the word-book, for example, did not include all the Romany used in "Lavengro" and "The Romany Rye."
Word Of The Day