For the battle at Cranon happened in Metagitnion, in Boedromion the garrison entered into Munychia, and in the Pyanepsion following died Demosthenes after this manner.
On the other hand, the month Metagitnion, which in Boeotia is called Panemus, was not very lucky to the Greeks; for on its seventh day they were defeated by Antipater, at the battle in Cranon, and utterly ruined; and before, at Chaeronea, were defeated by Philip; and on the very same day, same month, and same year, those that went with Archidamus into Italy were there cut off by the barbarians.
And a general assembly of the people of Syracuse and their confederates sitting, Eurycles, the popular leader, moved, first, that the day on which they took Nicias should from thenceforward be kept holiday by sacrificing and forbearing all manner of work, and from the river be called the Asinarian Feast. This was the twenty-sixth day of the month Carneus, the Athenian Metagitnion.
Yet, some write, Poplicola was by lot destined against his will to the expedition, the other to the dedication; and what happened in the performance seems to intimate some ground for this conjecture; for, upon the Ides of September, which happens about the full moon of the month Metagitnion, the people having assembled at the Capitol and silence being enjoined, Horatius, after the performance of other ceremonies, holding the doors, according to custom, was proceeding to pronounce the words of dedication, when Marcus, the brother of Poplicola, who had got a place on purpose beforehand near the door, observing his opportunity, cried, "O consul, thy son lies dead in the camp;" which made a great impression upon all others who heard it, yet in nowise discomposed Horatius, who returned merely the reply, "Cast the dead out whither you please; I am not a mourner;" and so completed the dedication.