United States or Italy ? Vote for the TOP Country of the Week !
It was far otherwise, however, when Corvisart translated Avenbrugger's work anew, with important additions of his own, in 1808. "I know very well how little reputation is allotted to translator and commentators," writes Corvisart, "and I might easily have elevated myself to the rank of an author if I had elaborated anew the doctrine of Avenbrugger and published an independent work on percussion.
The true originator of the practice was the German physician Avenbrugger, who published a book about it as early as 1761. This book had even been translated into French, then the language of international communication everywhere, by Roziere de la Chassagne, of Montpellier, in 1770; but no one other than Corvisart appears to have paid any attention to either original or translation.
In this way, however, I should have sacrificed the name of Avenbrugger to my own vanity, a thing which I am unwilling to do. It is he, and the beautiful invention which of right belongs to him, that I desire to recall to life."
Word Of The Day