United States or Christmas Island ? Vote for the TOP Country of the Week !
Nu, sprak de Keizer, met zekere minachting glimlagchend, ik heb wel aan andere 't hoofd geboden dan die waarmee de toorn uwer geloofsdrijvers mij thans weer te bedreigen heet. Andere! hernam Abdal Kadir met nadruk en den vorst met ernstigen blik in de oogen ziend, juist, andere! Namelijk die soort van gevaren, die vreemden u bereidden.
Waarlijk, zoo ik over bergstroomen en afgronden had kunnen springen om spoediger bij u te zijn, en had mijn trouwe hengst maar vleugels als Vishnoe's Garoeda bezeten, ik had, voorwaar, hem niet gespaard! Ik geloof u gaarne, hernam Iravati, vriendelijk glimlagchend, en 't was ook waarlijk geen verwijt dat ik tot u of onzen waardigen vriend Koelloeka rigtte.
Moet ik nu juist van hier, nu ik misschien voor u waken kon? Mijn beste vriend! antwoordde Gaurapada glimlagchend, maak u over mij niet bezorgd! Wat, vooreerst, is mijn leven in vergelijking van die grooter belangen, die van een wél en spoedig slagen uwer zending kunnen afhangen? Maar bovendien ben ik hier alléén haast even veilig als met u tot waker. Ten minste zoolang Hara leeft.
Is 't zóó goed? vroeg hij Siddha, na de regels in 't oorspronkelijke te hebben uitgesproken, of maak ik soms een fout? Een oogenblik aarzelde Siddha met zijn antwoord, maar Koelloeka aanziend, die glimlagchend knikte, antwoordde hij met gepaste vrijmoedigheid: Eene enkele, Heer! maar trouwens ook een zeer geringe.
"Indien gij den brief gelezen hadt, dien ik daareven aan mijn meisje heb zitten schrijven, zoudt gij naar mijn antwoord op de laatste dier twee vragen niet lang behoeven te raden," zeide André met een glimlach. "Neen, ik houd niet bijzonder veel van mijn oom, maar hij kan daarom wel een aangenaam mensch zijn." "Is hij tegen uw huwelijk?" vroeg zij, hem aanziende en insgelijks glimlagchend.
En waarom onmogelijk? vroeg Feizi glimlagchend, kent gij dan wezenlijk al die stelsels zoo nauwkeurig? Ik ken ze niet anders, hernam de Padre, dan uit hetgeen ik hier er nu en dan van zie. Maar ik begeer en ik behoef ze ook niet nader te kennen. Waartoe zou het dienen? Er kan toch maar ééne waarheid zijn.
Voor mij is 't alhaast gekomen, voor hem vangt de levensreis eerst aan. Och! of zijn weg steeds zoo glad als deze mogt zijn! Maar ook hij zal zijn klippen wel ontmoeten en glibberige hellingen en welligt ook afgronden. Bleven 't maar, voegde hij, in zichzelf glimlagchend en denkend aan het ongeval van den vorigen avond, er aan toe, bleven 't maar altijd onschadelijke kuilen! Iravati
Dat is trouwens, ik erken het, ook heel moeijelijk met deze ietwat gemaakte en gezochte poëzie van den lateren tijd. Maar is de vertaler zelf niet bekend? Het is Feizi, met wien ik u dezen morgen zag spreken, zei de Prins, even glimlagchend om de verlegenheid, die zich op Siddha's gelaat bij deze verklaring, in verband met zijn nog al meesterachtig oordeel, vertoonde.
Vooral de moellah's weerden zich dapper. Gij begrijpt trouwens, dat ze zich hier wel 't meest verongelijkt moesten achten. Akbar intusschen zat het dwaze tooneel niet zonder inwendig genoegen aan te zien en keek mij menigmaal glimlagchend aan; maar ten slotte werd het hem toch te erg, en begreep hij dat aan zijne waardigheid te kort zou worden gedaan als hij 't langer liet voortduren.
Woord Van De Dag