United States or Kenya ? Vote for the TOP Country of the Week !
Waarop ik 'm vroeg in me moeders taal: "avez vous les moyens pour me prêter quelquechose?" Waarop hij antwoordde: "meneer, al wou je vijf en twintig gulde hebbe." Waarop ik antwoordde: "Donnez moi quarante sous" da's 'n gulde, maar wij spreke in sous "'t is om me paard te hale en die knecht een fooitje te geve." Waarop ik die gulde in me spoorzakkie steek.
Nou hè, ik die tòch zoo graag mijn moedertaal hoort, 'k stap daar na binne en vraag: "donnez moi une tasse de café." Maar Fransch kon zij niet. Wel wier 'k, om mijn nette kleedij, in 'n amparte gelagkamer gelate, waar 'k door d'r beeldschoone dochter wier angesproke, da'k er van schrok, zóó'n beeld!
Maar toch hoor 'k 'm komme. En ik zee tege hem: "donnez moi mon pantalon, s'il vous plait; die leit onder me jaquet en vest op de stoel, en me ulster hangt er overheen." Hij zoekt mijn broek, en zeit: "je ne vois pas". Waarop ik in woedende vaart uit me bed vliegt en 'm vraagt of ie dacht dat 'k soms gek was geworde.
"Mon ami," zeide zij fluisterend om den slapende niet te storen, terwijl zij behoedzaam de plooien van haar kleed opnam, tot Karenin "mon ami, donnez lui la main. Vous voyez.... St!" fluisterde zij den juist weer binnenkomenden bediende toe: "er wordt niemand ontvangen."
Elle fait donc angcore l'angrachée, che pangse! C'est possible! Mais en tout cas, il ne faut pas la laisser dans l'embarras. Dieu sait dans quel gâchis elle vient de se faufiler. Je n'ai qu'une bagatelle sur moi... ainsi, donnez, donnez! Prins Erik en zyn zuster gingen de Palatine nog wel driekwart-graad te-boven in K. K. Hoogheid.
Woord Van De Dag