United States or Seychelles ? Vote for the TOP Country of the Week !
Tarttui kertaa kolme jo jalkaan loistava Hektor, mielien raastaa pois sekä huutaen kumppanejansa; kertaa kolmepa taas urovoimallaan hänet torjui Aiaat kumpikin, vaan yhä uskaltain väkehensä vuoroin karkasi päin läpi taistelon tuoksinan, vuoroin seisahtuin väkevästi hän huus, ei väistynyt lainkaan.
Nytpä, kun turmaan vei ylimieleni heidät, en kantaa eessä mä Troian miesten, en vaimojen laahovavaippain voi häpeääni, jos näin urot halvemmat mua soimaa: 'Voimaans' uskaltain periturmaan vei väen Hektor. Haastavat noin he, ja paljoa mun paremp' oiskin Akhilleun kimppuun käydä ja kääntyä pois hänen voittajanansa tai liki muureja myös urokuoloon kaatua itse.
Niinkuin voimaans' uskaltain raju leijona vuorten laitumen karjaan käy sekä lehmän vie parahimman: niskat rouhaisee peto ensin hirvein hampain, sitten saaliistaan veren särpii, syö sydämykset, ruumiin raadellen; ylt'ympäri koirien, miesten luihke ja kiljuna soi etähämpänä, ei pedon kimppuun urkene ainoakaan, ovat lyöminä kalpean kauhun: niin ei karkaamaan päin kuulua Atreun poikaa ollut Troian miestä nyt yhtään rohkearintaa.
Riensivät tuimina päin, kuin metsän karjua koirat haavoitettua ahdistaa ajomiehien eellä; innoll' ensin kyllä ne rientävät sen repiäkseen, mutta kun voimaans' uskaltain päin kääntyvi karju, koirat karkuun kaapaisee, mikä minnekin pääsee: noin väki Troian heit' yhä parvina vainosi ensin, miekoin miehiä iski ja keihäin kärkeväpäisin; mutta kun Aiaat käänsihe päin tenän urhean tehden, kauhtui kasvojen karva jo heilt', ei tohtinut kenkään 733 syöksyä ottelemaan sen koommin kaatunehesta.
Aias kilvellään leveällä Menoition poikaa suojeli, niinkuin pentusiaan emäleijona suojaa, kun läpi metsän niitä se vie sekä pyytäjäparven kohtaa voimaans' uskaltain; pedon otsapa silloin pelkkänä ryppynä on, ett' ei näy silmiä alta: noin Patroklos-sankarin siin' oli suojana Aias, vankkana viereen myös Menelaos, Atreun poika, astui varjelemaan, sydämessään haikea murhe.