Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 18. toukokuuta 2025
ULYSSES. Tuo haasto, jonka uljas Hector laittoi, Vaikk' oli yleinen sen sananmuoto, Tarkoitti etupääss' Achillesta: NESTOR. Tarkoitus selvä on, kuin kokonaisuus, Jok' yksiköist' on pienist' yhdistetty.
Ylevä, uljas Hector, tervetullut! Sua pyydän, että päällikkömme luota Mun vieraakseni tulet telttaani. ACHILLES. Ei, minä tulen eteen; seis, Ulysses! Nyt kyllin olen katsellut sua, Hector, Terävin silmin sua tutkinut Ja jäsen jäseneltä tarkastellut. HECTOR. Achilles tuoko? ACHILLES. Niin, Achilles olen. HECTOR. Seis, hiljaa, että katsella sua saan. ACHILLES. No, katso kylläkses.
Sanokaa sitä synkkämielisyydeksi, jos tahdotte miestä imarrella; mutta, kautta pääni, ylpeyttä se on; vaan mistä? Mistä? Olisi hauska tietää syy. Pari sanaa, herra kuningas! NESTOR. Mikä Ajaxiin on mennyt, kun noin häntä haukkuu? ULYSSES. Achilles on häneltä vietellyt hänen narrinsa. NESTOR. Kenen? Thersiteenkö? ULYSSES. Niin. NESTOR. Nyt kai Ajax on ymmällä, kun on aiheensa hukannut.
ULYSSES. Ei sarvist' ole immen hyppysiin. Ihana neiti, saanko muiskun pyytää? CRESSIDA. He, saatte. ULYSSES. Haluaisin CRESSIDA. Sopii pyytää. ULYSSES. Kautt' Amorin, sen vien, kun neitsyt jälleen on Helena ja palaa hylkäämälleen. CRESSIDA. Siis velkaan jään, vain varron maksun aikaa. ULYSSES. Ei siihen muiskuun tule koskaan taikaa. DIOMEDES. Sananen, neiti! Isän luokse nyt.
ULYSSES. Mitä, suuri Thetiin poika? ACHILLES. Mitä luette? ULYSSES. Mies kumma tässä väittää: Ei Ihminen, kuink' olkoon lahjakas Ja kuinka rikas sisältä ja päältä, Voi omaans' ylistää tai omakseen Sit' oivaltaa, pait heijastuksen kautta: Avujen täytyy toisiin säteillä, Ne lämmittää ja näiden lämpö heittää Taas alkulähteeseen. ACHILLES. Ei niinkään kummaa.
DIOMEDES. Achillest' ilmankin me tullaan toimeen. ULYSSES. Hän loukkaantuu, tuon nimenkin kun kuulee. On täällä mies ; vaan ei, ei hänen kuullen! Min' olen ennen vaiti. NESTOR. Miksi niin? Ei ole kade hän, niin kuin Achilles. ULYSSES. On yhtä uljas, maailma sen tietköön! AJAX. Hävytön koira, peijaa meitä näin; Oi, että olisi hän troialainen! NESTOR. Jos oisi mitä vikaa Ajaxissa,
Hän airuttamme herjas; pateilleen nyt Tulemme itse, pannen syrjään arvot; Se sano hälle, muuten pian luulee, Ett' emme muista, mikä olemme, Tai tohdi sitä näyttää. PATROCLUS. Kyllä sanon. ULYSSES. Me näimme hänet telttans' ovessa; Ei häntä tauti vaivaa. AJAX. Vaivaa, leijonantauti, ylpeän sydämmen tauti.
Antamatta minkään vastuksen itseänsä viekoitella kerran viittaamaltansa tieltä, piti hän yhä edelleen lujalla kädellä pystyssä Unionin valtaa orjavaltioiden vaatimuksia kohtaan. Kuten kaikki suuret valtiomiehet, tunsi hän ihmiset ja tiesi viisaasti valita kenraalinsa. Hän nimitti Ulysses Grant'in ylipäälliköksi, ja tämä vuorostaan hankki kenraalit Sherman'in, Sheridan'in ja Mac Lellan'in.
Sano se, ja lisää, Ett' työtään näin jos suureksuu, niin jääköön Kuin sotakone, jok' on liian raskas Mukana viedä; josta sanotaan: "Tää täss' ei liiku, laita sota tänne!" Vireä kääpiö on arvokkaampi Unista jättiä: näin sano hälle. PATROCLUS. Sen teen, ja heti vastauksen tuon. AGAMEMNON. Ei kelpaa, että toisen kautta vastaa; Hän tulkoon itse. Luokseen käy, Ulysses. AJAX. Mitä hän on muita enempi?
Vuotta myöhemmin oli hänellä valmiina kymmenen uutta näytelmää, joista mainittakoon "Ulysses fraa Ithaka" sekä suomeksi jo käännetyt "Ei ole aikaa" ja "Erasmus Montanus". "Jeppe Niilonpoika" ilmestyi jo ensimmäisten joukossa. Kaikkiansa on Holberg kirjoittanut 32 näytelmää.
Päivän Sana
Muut Etsivät