United States or Albania ? Vote for the TOP Country of the Week !
VINGLER. Ei siitä mitään, herra Ruotsila, minulle se ei suurta väärää tehnyt. Vaan missä te pidätte majaa näin vähäisessä ravintolassa? Teidän vertaisenne mies varoissa! RUOTSILA. Elkää joutavia; talonpojalle on tämä majatalo kyllä hyvä. No, no herra Ruotsila, kuinka niin voitte puhua? Te olette rusthollin isäntä, rikas mies!
VINGLER. Ettehän tätä kumminkaan minusta sanone? RUOTSILA. Ah, elkää panko pahaksi, vaan minulla on omituinen juomapääni; viini, jota joimme, oli hyvää, ja silloin puhun minä aina suuni puhtaaksi. Teitä en tuolla puheellani juuri tarkoittanut, minä rakastan teitä räkninkiinne asti hahaha? räkninkiä, ystäväiseni, räkninkiä ymmärrätte te kirjoittaa kuin mies!
LIND. Ja tuossa on förklarinki teidän supliikkiinne! RUOTSILA. Ja tuossa on hovi-oikeuden tuomio! LIND. Ja tässä anomuskirjani senaattiin! RUOTSILA. Ja tuossa selitykseni siihen! RUOTSILA. On se minullakin! Ah, paha henki, tässähän se on asianajajan räkninki, se ottaa hengen ihmiseltä. Oh tämä kirottu kulunkiräkninki ah sitä nähdessään toivoisi saatanan ottaneen koko riidan! LIND. No, naapuri?
RUOTSILA. Ja kyökkiinsä alinomaa saivat meiltä voita, munia, kinkkuja ja muita. LIND. Naapuri! RUOTSILA. Naapuri! LIND. Eikö olisi parempi ollut ? RUOTSILA. Siltä se melkein näyttäisi LIND. Että olisimme rauhassa? Naapuri, eikö nytkin vielä olisi parempi ? LIND. Oikeinko todella? RUOTSILA. Päätetään koko riita ilman asianajajitta? LIND. Jos tahdotte, niin RUOTSILA. Rakennamme myllyn yhtenä!
VINGLER. No, no, herra Ruotsila, kovin pahaa ajattelette meistä kaupunkilaisista; tokihan muutamia meistä rehellisinäkin pitänette? RUOTSILA. Niin, ystävä-kulta, herrassyörinki-kulta, asianajaja-kulta, ei niitä monta ole. Teistä kaupunkilaisista ei ole mihinkään, ja me maalla emme ole parempia. Yksi toistansa pettää, ja joka sen paraimmin tekee, sen puolella on oikeus.
RUOTSILA. Niin, mitäs teillä siinä on kädessänne? LIND. Hm, ei tämä juuri tähän kuulu. RUOTSILA. Eikö? Luulin sitä LIND. Miksi? RUOTSILA. Asianajajan räkningiksi. LIND. Saattaahan tuo sekin olla! Eikös teillä ole sama kappale kädessä? RUOTSILA. Saattaapa olla! Vaan siitä viisi, lopulla sen kumminkin joku maksaa. LIND. Joku sen lopulla maksaa! RUOTSILA. Tuomio lankee kohta!
Ja vaikka se maksakoon koko minun eloni ja oloni, niin ei hänen pidä voittaman! VINGLER. Aivan niin, oikeus on aina oikeus! RUOTSILA. Seitsemän ajastaikaa on tämä riita jo kestänyt! Näinä seitsemänä vuotena on minulla ollut harmia enemmän kuin koko lampi maksaa. VINGLER. Sitä suurempi on ilonne, kuin kerran voitamme asian! RUOTSILA. Se hävitöin koira, tuo Lindi!
Ruotsila, onko teillä nälkä? RUOTSILA. Mitä se teihin koskee? LIND. Hm, minä lopetin jo syömiseni, jos tahdotte, niin syökää, siihenhän se jääpi kumminkin! RUOTSILA. Oikeinko todella? Ja juuri vast'ikään ette tahtoneet edes tupakkipiippuakaan minulta ottaa? Luuletteko minunkaan olevan kärkkäämmän teiltä mitään ilman ottamaan?
RUOTSILA. Muuttaa sitten minulle naapuriksi. Alussa tuo kuitenkin meni mukiin; me sovimme keskenämme kuta kuinkin, kunnes hän kerran tulee minun tyköni ja sanoo tahtovansa rakentaa myllyn ja vaatii minua luopumaan lammestani. Minä arvattavasti en tähän suostunut. Esi-isämme ovat jauhattaneet jauheensa kolmen virstan päässä Siikakosken myllyllä ja niin mekin voimme tehdä.
RUOTSILA. Näkyyhän siinä olevan kurkkujakin lempo vieköön, vesi herahtelee suuhuni. Pois! Mikä hätänä? LIND.