United States or Guyana ? Vote for the TOP Country of the Week !
RUOTSILA. Ihmisiä on niin paljo, joilla onkin työnä vaan toisten ärsyttäminen keskinäiseen vihaan. Lempo vieköön, täällä tulee kylmä. Tuli on pesässä sammunut. RUOTSILA. Ja puutkin ovat loppuneet. LIND. Tämmöinen syksyinen yö vilustaa aika lailla. RUOTSILA. Eikä vartijakaan enää tänä yönä tule tänne. LIND. Kuulkaa, naapuri, minä olen hyvin nähnyt, mikä paperi se teillä tuo on!
Vasta sitten kuin tämä huone on täysi, saan toisen ottaa. LIND. Vaan kuulettehan RUOTSILA. Me joudumme suureen vaaraan, jos jäämme yhteen! KASKI. Rupeatteko tappelemaan? RUOTSILA. Tuo lyö minun kuolijaaksi! LIND. Tuo myrkyttää minun! KASKI. Hm, hm, sitä en minä voi auttaa, sitä pitää minun katsastaa.
RUOTSILA. Totta varmaan sinä olet minusta hyvää puhunut, eikö niin? LIND. Kohta tulet varmaan enemmänkin sättimään! RUOTSILA. Oikeinko todella? LIND. Kuinhan minä tuomion saan, ja sinun pitää lammesta luopuman! RUOTSILA. Se on mahdollista. Vaan älä vielä ilku! Lampea et saa, vaan kulunkiräkningen sen saat! LIND. Minä luotan asianajajaani! RUOTSILA. Minä kanssa luotan asianajajaani!
Se on vielä kysymyksen alainen asia, kumpiko meistä suurempaan hengen vaaraan joutuisi! RUOTSILA. Vanginvartija, eroittakaa meidät! KASKI. Se ei käy laatuun. LIND. Kuinka? RUOTSILA. Sen pitää käydä laatuun! KASKI. Minulla on selvä asetus asiasta. Vangitut sijoitetaan huoneisiin sitä myöten kuin tänne tulevat. Tähän huoneesen kuuluvat numerot seitsemän ja kahdeksan.
RUOTSILA. Lindi, minulle tuli nyt yht'äkkiä mieli niin iloiseksi! LIND. Minulta ikäänkuin kivi vierähti sydämmeltäni! RUOTSILA. Lindi, olemmepa me aika pöytiöitä olleet! LIND. Kuin olemme niin kauan turhasta riidelleet! RUOTSILA. Ja toinen toisillemme harmia tehneet! Ruotsila, minä olen monta vuotta sinua vihannut! Ja minä sinua! LIND. Ja kuitenkin olet sinä niin hyväluontoinen mies!
LIND. Hyvä olisi, jos sinäkin siihen hukkuisit! RUOTSILA. Ukkoni on kalastaessaan pudonnut siihen kolmasti. LIND. Se kartta, jossa entiset rajat ovat määrätyt, on vielä tallella, ja sitä myöten kuuluu lampi minun tilaani! RUOTSILA. Minun isävainajani siitti siihen säyneitä! LIND. Kylässä löytyy vielä vanhoja miehiä, jotka puhuvat, että lampi on kuulunut minun tilaani.
LIND. Ja tuossa ovat vierastenmiesten todistukset! RUOTSILA. Ja tuossa on syyni-instrumentti! Ja tuossa on ensimmäinen valitukseni! Ja tässä on minun vastuuni siihen! LIND. Ja tässä on kihlakunnanoikeuden tuomio! RUOTSILA. Ja tässä on supliikki laamanninoikeuteen! LIND. Tuossa ovat laamanninoikeuden protokollat! RUOTSILA. Ne samat protokollat ovat minullakin!
Vaan kuin minä näin muotoin en suostunut hänen tuumiinsa, tulee se kanalja ja sanoo yht'äkkiä että kalalampi muka oikeutta myöten kuuluu hänen tilaansa, vetää kaikenlaisia vanhoja riita-kirjoja, karttoja ja muuta törkyä eteeni ja tahtoo pakoittaa minua luopumaan lammestani. VINGLER. Se on hirmuista! RUOTSILA. Vaan tässäpä tapasikin miehen.
Ja meidän pitää voittaa, luottakaa vaan minuun! RUOTSILA. Ja jos emme voita, niin alamme riidan uudestaan! VINGLER. Se ei ole tarpeen, me emme voi tapata! RUOTSILA. Hyvä, herra herrassyörinki hyvä. Lihavan sian lähetän teille vielä päälle päätteeksi, kuin tuomion kerran saan käsiini. VINGLER. Se ilahuttaa minua jo edeltä-käsin, ja hyvälle se tulee minusta maistumaan.
LIND. Pidä sinä tupakkisi, kuin et sitä kuitenkaan tarjoa sydämestäsi. RUOTSILA. Kuin tahdot! Vaan, oikein arvellen, eihän siitä mitä olisi, jos häneltä ottaisinkin piipun tupakkia! Mutta eikö se jäljestä päin voisi kerskata auttaneensa minua! En nyt jaksa enää pitää itseäni; kuin hän kääntyy pois päin, otan minä palasen kuin otankin. Yö tulee pitkäksi. Nyt, sukkelaan!