Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 21. kesäkuuta 2025
Vaan tulen hohtoon toi lihalaudan vankan Akhilleus siin' ositellakseen selät oinaan, uhkean vuohen, syöttiläskarjun myös sularasvaisen selysviilun. Selkiä Automedon piti kiinni, ja iski Akhilleus, taiten leikkeli nuo, palat vartaisiin pujotellen, vaan tulen valtaisen teki Patroklos jumalainen.
Virkki, ja kuullen kumppaniaan majasuojihin astui Patroklos, hakijoille jo Briseun tyttären nouti kukkeakulman. Taas kävi luo he akhaijien laivain. Lähtöpä naist' ei nuort' ilahuttanut.
Viskasi Patroklos etumaisena välkkyvän keihään suoraan tungokseen tulisimpaan, tuolla mi kiehui keulalt' ahdistain purtt' uljaan Protesilaon, kaatoi Pyraikhmeen, jota seurasi mailt' Amydonin paionit vaunukkaat, jalon vierilt' Aksios-virran; olkaan oikeahan kävi peitsi, ja mies selin maahan vaipui voihkaisten; heti karkkosi kaatuvan luota miehet Paionian, Patroklon saattamat hirmuun, päällikön heiltä hän surmasi näät sekä sankarin parhaan. 292 Polttajat hääti hän noin, tulen leimuavan tukahutti.
Tämä anoo armoa, mutta Akhilleus vastaa, että kuollut, so. Patroklos, on häntä parempi mies; itsekin hän pian kaatuu; kuolkoon siis Lykaonkin nurkumatta. Surmatun ruumiin hän heittää jokeen. Sen jälkeen hän tappaa vielä monta urhoa veden partaalla. Suuttuneena joenjumala kieltää häntä täyttämästä uomaa ruumiilla, ja Akhilleus jatkaa taistelua maalla. Mutta äkkiä hän jälleen syöksyy jokeen.
Vaan etumaisina muist' oli urhoa kaks asehissaan, Patroklos sekä Automedon, yht' uljahin innoin taistoon myrmidonein etupäässä.
Sillä Makhaonin muotoiselt', Asklepion poian, näytti hän, minkä mä näin selän puolt' en kasvoja nähnyt, näät sivu karkasivat hevot vinhaan kiitäen tietään." Virkki, ja Patroklos asekumppanin käskyä kuuli, juosten rintaa riensi Akhaijein valkamaleirin.
Virkki ja Kebrioneen luo sankari karkasi vimmoin, riehuvan leijonan lailla, mi tappaa tarhojen karjaa, vaan pian rintaan piston saa, tuhon tuo oma uljuus: noin luo Kebrioneen, Patroklos, ryntäsit vimmoin. Vastaan vaunuiltaan myös Hektor karkasi silloin.
Kuollessaan Patroklos ennustaa, että Hektor pian saa surmansa Akhilleuksen kädestä. Jos ystävä ois Agamemnon vain sopumieli jne.: nämä Akhilleuksen sanat eivät sovellu mitenkään yhteen IX laulussa esitetyn asiain kulun kanssa.
Pääst' ei Kebrioneen käsi Hektorin päästänyt irti, jalkaa Patroklos veti taas; väkevästi jo muutkin taisteli vastakkain, kera iliolaisten akhaijit.
Mutta kun neljännesti hän päin jumalaimona syöksyi, peljästyttäen huus sanat siivekkäät jo Apollo: "Erkene, korskea Patroklos! Eip' alle sun peitses Ilion sortuva lie, koti urhojen, kohtalon suomin, eikä Akhilleunkaan, sua vaikk' urohompi on paljon." Noin hän huusi, ja Patroklos heti karkkosi kauas, kammostuin vihamieltä Apollon noutavanuolen.
Päivän Sana
Muut Etsivät