United States or Western Sahara ? Vote for the TOP Country of the Week !
"Minnekkä nyt ajetaan, isä?" "Kuka sinä olet?" "Jaakko sinun poikasi." "Sanoppa koko nimesi!" "Jaakko Jääskeläinen... Ptruu, nyt käännetään metsään joulukuusta ottamaan." "Elä, hyvä mies, revi tukasta! Ei sitä paljo ole ilmankaan." "Onkos sillä uudella hevosella harja ja pää?" "On kyllä." "Katkasinkos minä entiseltä hevoselta pään?" "Katkasit ja olit paha poika." "Niin minä olen sinun poikasi.
Sitten hän aukasi laatikon, otti sieltä liimapalasen ja rupesi neuvomaan, miten sitä kastellaan suussa ja sitten hivutetaan taulun laitoihin, kun paperi on ensin kasteltu ja miten sitten sen paperin laidat vedetään siihen kiinni ja viimeksi käännetään nurkat. Tapani nyökäytti päätään jokaiselle sanalle, merkiksi että kyllä hän ymmärtää.
Mitä jooga merkitsee? Te tiedätte luultavasti kaikki, että intialainen sana jooga merkitsee yhtymistä, yhdistämistä, ihmisen »yhtymistä Jumalaan», kuten sitä tavallisesti länsimailla käännetään. Jooga on selitys siitä, millä tavalla ihminen hengessään voi yhtyä Jumalaan.
Aikana, jolloin käännetään melkein kuumeenomaisella kiihkolla, jolloin koko maailman silmät olivat suunnattuina runoilijan kotimaata ja sen kirjallisuutta kohden, on Pohjolan suurinta romaanitaiteilijaa tutustutettu muunkieliselle lukijakunnalle vain katkonaisesti; hän on ollut miltei huomaaton. Osaksi olivat siihen olotkin syynä. Kun Norjan päivä koitti, oli teatterin valtaistuin tyhjänä.
Päästyänsä rajan yli katkesi Simon re'estä rauta, kääntyi käppyrään jalaksen alle ja rupesi kovasti karrittamaan. "Mikä siellä niin karrittaa?" ... kysyi vieras. "Mikä lienee naula vähän pitemmällä ... ei siitä mitään ... kyllä tässä sentään mennään." "Käännetään reki alassuin ja otetaan se naula pois karrittamasta." "Ei huoli ... enhän minä käy nyt tässä viivyttelemään.
Hän veti henkeä jatkaakseen: »Ja vaikka tähdet putoisivat alas taivaalta, ei hän sittenkään saa minun poikaani! Ennen saavat kääntää minut ylösalasin!» Maltahan, Swartin emäntä! Voi kyllä tapahtua, että sinut käännetään ylösalasin! Kun kello oli viiden paikoilla, ei hän enää voinut pysyä aloillaan, vaan juoksi ulos keittiökasvitarhaan. Siellä kasvoi hirveästi rikkaruohoja.
Ensimäinen askel, jama ja nijama, teki tunne- eli astraaliruumiimme tyyneksi ja saattoi sen tasapainoon. Nyt huomio käännetään fyysilliseen ruumiiseen ja käsketään harjottamaan aasanaa ja praanaajaamaa. Asento mikä asento?
Käännetään tuo leninkikin oikein! sanoi Kalle, riisui sen Ullalta, käänsi ja puki taas päälle. Hän auttoi ja vaali Ullaa kuin pientä sisarta. Ja kaikki muutkin olivat niin ystävällisiä. Mutta Ullan oli omituisen paha olo.
Maallisia nykyisemmän ajan lauluja on usiammasta laadusta. Rantamailla ja Hämeessä niitä osittain käännetään ruotsista, osittain tehdään uusia, vaan ruotsin mukaan, taikka muuten entisestä Suomen laulusta poikkeavaisesti. Muutamia niistä tavataan jo ulommaksiki Savoon ja Karjalaan levenneenä, joissa myös itsissäki toisinaan uusia lauluja sihen laatuun ilmautuu.
Ulos lämpimään käytävään tulvaa juuri parhaallaan musta virta suuresta salista, puhe on loppunut, sitä käännetään ja virvoitukset alkavat kai tuntua tarpeellisilta, koskapahan jono pakkautuu siihen huoneeseen, missä niitä on saatavana. Minä pujahdan saliin, eikä kukaan minua estä.