Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 20. kesäkuuta 2025
Kuolemattoman osan itsestäni olen menettänyt, jäljellä on vaan eläimellinen. Nimeni, Jago, nimeni! JAGO. Luulin, niin totta kuin olen kunnon mies, teidän saaneen haavan ruumiiseenne; siinä se lovi pahemmalta tuntuisi kuin nimessä. Nimi on vaan tyhjä ja petollinen mielenkuvitelma; usein sen ansiotta saapi ja usein sen syyttä kadottaa.
Rehellisyys ja suoruus vaarallist' on. Opista tuosta kiitän: tästä puolin, Jos moist' on rakkaus, vähät siitä huolin. OTHELLO. Ei, viivy! Rehellinen sinä lienet. JAGO. Ei, älykäs. Rehellisyys on narri: Tavoittaa, vaan ei tapaa. OTHELLO. Jumal'auta! Vaimoni puhtaaks luulen, enkä luule; Sun rehelliseks luulen, enkä luule. Tuo näyttees!
JAGO. Ei auta; se on virka-uran kirous: Ylennykseen vie suositus ja armo Eik' etuoikeus, jonka mukaan toinen Edeltäjänsä perii. Tuomitkaa nyt, Mist' olen velkapäänä maurilaista Rakastamaan. RODRIGO. Ma hänt' en palvelis. JAGO. Oi, huolet' olkaa; häntä palvelenkin Vaan kostuakseni. Me emme kaikki Voi herroj' olla, eikä kaikki herrat Voi uskotuita palvelijoita saada.
Meidän päällikkömme tahtoo näin varhain meistä päästä, kun on niin rakastunut Desdemonaansa; ja siitä älkäämme häntä moittiko; hän ei ole vielä yhtäkään yötä hänen kanssaan lystäillyt, ja siinäpä makupala vaikka Jupiterille. CASSIO. Hän on oikein erinomainen nainen. JAGO. Ja ihmeen vallaton, sen takaan. CASSIO. Niin todellakin, sangen ihana ja viehättävä olento. JAGO. Ja niitä silmiä sitten!
Tok' uskolliseks Desdemonan luulen. JAGO. Ain' olkoon niin hän, aina te niin luulkaa! OTHELLO. Mut entä jos niin luonto hairahtuisi
Ensimmäinen kohtaus. Katu. JAGO. Vajassa tuossa piile; tulen kohta; Paljasta miekkas, iske niinkuin mies. No, joutuun!
Minä potkasin ylös oven ja tartuin häneen kiinni, juuri kuin hän kohotti kätensä Naomia kohden. Jago oli minua väkevämpi. Naomi pelasti henkeni. Hän survasi Jagon pistoolin syrjään, kun Jago vedettyään pistoolin lakkarista tähtäili päätäni. Luoti meni ilmaan. Samassa minä paiskasin Jagon kumoon. Pistoolin laukaus oli herättänyt koko talonväen.
John Jago katsoi ivallisesti Silas'en haavoitettua vasenta kättä. "
JAGO. No, nythän näen, että sinussa on miehuutta, ja tästä hetkestä alkaen saan sinusta paremman luulon kuin koskaan ennen. Kätesi mulle, Rodrigo! Olet esiin tuonut sangen oikeutettuja muistutuksia minua kohtaan, ja kuitenkin olen, sen vannon, aika lailla puolestasi puuhannut. RODRIGO. Ei ole juuri siltä näyttänyt.
JAGO.
Päivän Sana
Muut Etsivät