United States or Aruba ? Vote for the TOP Country of the Week !
HILLERI. Pruu priimuu: Herra pormestarin ja armollisen pormestarinnan yhteisestä käskystä minä tässä neiti Salmelan todistajana ollessa ilmoitan, että herra Hurmerinnan on muutettava tästä talosta heti.
HILLERI ilmestyy pormestarin kamarin ovelle. Mutta te olette kuitenkin paljon kauniimpi kuin tämä ristirouva. ROUVA DANELL. Olenko todella kauniimpi kuin tämä? HURMERINTA. Paljon kauniimpi! ROUVA DANELL. Saanko minä tämän ruutukuninkaan? HURMERINTA. Jos se teitä miellyttää ROUVA DANELL. Saanko ottaa tämän ristirouvankin? HURMERINTA. Olkaa niin hyvä. HILLERI (aivastaa).
Häpäisee koko kaupungin nyt, kun on uusi toimittaja täällä. Mutta ei ole minun häpeäni. HILLERI tulee vasemmalta tarjotin kädessä. PORMESTARI. Muistaahan Hilleri, mitä Hilleri lupasi? HILLERI nauraa omituisesti, joka on samalla itkua ja naurua. Hilleri on jo niin humalassa, että itkee! Kyllä minä nauran nyt, herra pormestari.
Pitkä äänettömyys, jolla aikaa Hilleri seisoo liikahtamatta ja Hurmerinta astelee sinne tänne hämillään ja neuvottomana. HURMERINTA. Niin no minä olin kuvaillut teitä aivan toisenlaiseksi onhan teidän nimenne Hilleri. HILLERI nyökäyttää päätään. HURMERINTA. Oletteko lähettänyt minulle muutaman kirjoituksen nimeltä »Kauppaneuvoksen härkä»? HILLERI nyökäyttää päätään.
NEITI SALMELA. Ne kaikki toivoisivat asiain olevan toisin, mutta toisilta puuttuu rohkeus ryhtyä mihinkään, toisia vaivaa saamattomuus, toiset ovat paatuneet välinpitämättömyyteen j.n.e. HILLERI nyökäyttää päätään. NEITI SALMELA. Ei siis tarvitse muuta kuin saada joukko liikkeelle tahi osakaan heistä, parhaat, niin toiset tulevat vähitellen jälessä? Eikö niin?
HILLERI. Varmaankin jotakin, joka olisi ollut hyvin viisasta. ROUVA DANELL. Mutta minulla nyt ei ole kuutta penniä. PORMESTARINNA. No kymmenen penniä. ROUVA DANELL. Ei ei ei! Minulla ei ole kuin viisi penniä. Kuusi penniä tahi yksi muisku, kuusi penniä tahi yksi muisku, kuusi penniä tahi yksi muisku... ROUVA DANELL. Hilleri, te olette hullu! Raha tai yksi muisku!
Teidän on kuitenkin pakko tutustua siihen. HURMERINTA. Jos se on se, joksi otaksun, niin varmaan pääsen siitä pakonalaisuudesta. HILLERI. Tupultti erehdys. Pruu priimuu, niinkuin herra pormestari sanoo, se on varma kuin kuolemanne, että teidän täytyy tutustua siihen. Ptruu sekunduu, kauppaneuvoksen härkä ei ole se, joksi otaksutte.
HURMERINTA. On se lehdessä, siitä on vain Hillerin nimi poissa. HILLERI. Mitä pitäisi? HURMERINTA. Pitäisi kieltää painamasta lehteä! Pöllönen hoi! Pysäytä se rakkisi! Herra toimittaja käski!
Pruu sekunduu: Sanomalehtiosakeyhtiön johtokunnan esimiehen, värjäri Anders Mattias Pommerin käskystä ilmoitan, että mainitun johtokunnan kokous on nyt piammiten ja päätetään siinä herra Hurmerinta erottaa toimittajanvirasta. Mitä? HURMERINTA. Mitä pilaa tämä on? HILLERI. Kunnioittakaa tätä pukua, jollette minua.
Minusta vain tuntuu, että jotakin on hullusti ollut pitkän aikaa ja että voisi olla jollakin tavoin paljon paremmin, niinkuin minulla on ennen ollut. Ja te annatte minulle hyviä neuvoja. Eikö niin? HILLERI. Parhaani mukaan, hyvä neiti. Tuntuu kuin olisin päässyt pahasta painajaisesta. Kyllä, kultaseni, kyllä. Toivon löytäväni. Voi, voi, hyvä Hilleri. Olkaa te aivan levollinen.