Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 16. marraskuuta 2025
Mutta Bertha v. Suttner näyttikin harvinaisen nuorelta. Se oli ihan ensi vaikutelmani hänestä.
Mutta nyt kai olet varmaankin erittäin utelias saamaan tietää, mikä tämä kummallinen salaisuus mahtanee olla, eikö niin? BERTHA. En ensinkään. Minä vaan olen niin sanomattomasti iloinen, ettei tuossa korttivelassa ollutkaan perää. Kuinka saatoinkaan noin epäillä sinua? AKSEL. Hyvä, mutta saadakseni kaikki yht'aikaa selville, tahdon nyt kumminkin selittää sinulle koko asian.
Olet oikein kunnostanut itsesi syntymäpäivänäsi. AKSEL. Kerrankin tyytyväinen? Sinun kanssasi olen aina tyytyväinen, sen kyllä tiedät, mutta se ei estä minua välistä olemasta erittäin tyytyväinen. Noh, nyt vaan pikkuinen savu. Meillä on todellakin hyvin hauskaa täällä, Bertha! AKSEL. Kuinka? Mitä tarkoitat?
Niin pian kuin saan varmuuden teidän oikeasta suhteestanne, niin se olen minä, joka pyydän eroa. Sen nyt sanon tässä kaikessa ystävyydessä. Päätä siis! BERTHA. Minä halveksin sinua. Päätä ensin. BERTHA. Ai, ai, aijotko sinä minua tappaa! No syytä itseäsi sitten! BERTHA. Kyllä se nyt on viimeinen kerta kuin minä tämmöistä ! Hyvä! Tulen heti. Pyydä häntä sisään. MIILI. Mistä te nyt taas ?
Sinä olet sanasi antanut ja siitä pidän minä kiinni. Herra Hellstén, olkaa hyvä ja pitäkää varalta tuolla, milloin neiti Bertha tulee asemalta. HEIKKI. Kyllä. KAUPPANEUVOS. Tytön otat vaimoksesi ja sillä hyvä. Siinä ei auta enää velikullatkaan. VALTER. Mahdotonta! Ihan mahdotonta! Ajatelkaa, setä hyvä KAUPPANEUVOS. Ajatelkaa, ajatelkaa! Se on jo valmiiksi ajateltu eikä se siitä enää parane.
Ja jättäkää minut rauhaan nyt, että saan puhella Valterin kanssa. Nähdäänpäs, etkö kohta saa vetää sitä esille! Mihinkä se Amelie täältä pujahti? KAUPPANEUVOS. No, Valter tulepa nyt tänne! Hyviä uutisia, poikaseni, hyviä uutisia! Sinulla on merkillinen onni naisten suhteen. Bertha heti suostui tuumiisi. Sinä olit sittenkin miellyttänyt häntä. VALTER. Bertha? Kuinka? Mitä tarkoitatte, setä?
Ja muista ettet näytä sitä kenelle muulle. Ymmärrätkö? Mikä kirje tämä sitten ? BERTHA. Ei mitään se on minulta se on vaan mamman ja minun kesken. Ah, joku tulee! Piiloita, piiloita se, ettei kukaan näe ja muista vasta 15 minuutin perästä. Hyvästi! MIILI. Onko Fiina täällä? Ah, Bertha! Fiina on hyvä ja menee mamman luo. MIILI. Bertha, Bertha, sinä tiedät mitä on tapahtunut.
BERTHA. Mitä sinä oikeastaan tarkoitat? AMALIA. Tarkoitan vaan, ett'et sinä vielä tunne tuon huikentelevaisuuden hirveätä suuruutta. Oi teitä, miehet, miehet! BERTHA. Tiedätkö kenties jotakin uutta tuohon äskeiseen juttuun? AMALIA. Josko tiedän? Oo, lapsiraukkani, mun onneton, hyljätty lapsiraukkani!
Kuka semmoista olisi voinut luulla! Pappa rukka, pappa rukka! BERTHA. Niin, onhan tämä hyvin ikävä juttu enkä todellakaan voi ymmärtää kuinka pappa on voinut ryhtyä näin halpamaiseen tekoon. MIILI. Elä sinä pappaa moiti, me olemme kaikki siihen syypäät. Kuinka emme ole eläneet ja tuhlanneet, ja pappa on niin hyväsydäminen ja rauhaa rakastava eikä milloinkaan ole tahtonut kieltää meiltä mitään.
Ei, kyllä sinä mahdoit väärin kuulla? AMALIA. Voihan se olla mahdollista. Mutta olettehan sitäpaitsi niin varakkaita, ett'ei siitä BERTHA. Ja luulet heidän puhuneen korttivelasta? AMALIA. Herra Jumala, kuinka sen voisin tietää! Kortinlyönnistä he kumminkin puhuivat. BERTHA. Oletko varma siitä, että se oli Hansen, jonka kanssa Aksel puhui? AMALIA. Kyllä minä häntä siksi luulin.
Päivän Sana
Muut Etsivät