United States or Sri Lanka ? Vote for the TOP Country of the Week !
Sin' et heitä tunne. APEMANTUS. Eivätkö ole ateenalaisia? TIMON. Ovat oikein. APEMANTUS. Siis sanassani pysyn. HELMISEPP
Timon Atenalainen, jolla nimellä Shakespeare esittää hänet samannimisessä näytelmässään, tunnetaan "Misantropin", ihmisvihaajan, liikanimellä. Hänen hengenheimolaisensa ja toverinsa oli filosofi Apemantus, eräs toinen atenalainen, jolla oli samallaiset käsitykset ihmisistä ylipäänsä.
APEMANTUS. Samaa, mitä Apemantus nytkin tekee: vihaisin suurta herraa sydämmeni pohjasta. TIMON. Mitä? Itseäsikö? APEMANTUS. Itseäni. TIMON. Miksi? APEMANTUS. Siksi, että koko vihainen mieleni olisi mennyttä, jos olisin suuri herra. Olethan sinä kauppias? KAUPPIAS. Olen, Apemantus. APEMANTUS. Kauppa sinut hävittäköön, jos ei jumalat sitä tee.
APEMANTUS. Vielä seisot yksinäsi; etpähän vielä häntä saanut. CAPHIS. Kuka on nyt narri? APEMANTUS. Se, joka teki viime kysymyksen. Katalat konnat ja korkurien käskyläiset! Kullan ja puutteen yhteen parittajat! KAIKKI PALVELIJAT. Mitä olemme, Apemantus? APEMANTUS. Aaseja. KAIKKI PALVELIJAT. Miksi niin? APEMANTUS. Siksi, että kysytte minulta, mitä olette, ettekä itse tunne itseänne.
TIMON. Mitä pidät tästä juveelista, Apemantus? APEMANTUS. En niin paljon kuin rehellisyydestä, joka ei vie ihmiseltä ropoakaan. TIMON. Mitä ajattelet sen maksavan? APEMANTUS. Se ei maksa ajattelemista. Mitä kuuluu, runoseppä? RUNOILIJA. Mitä kuuluu, filosofi? APEMANTUS. Sinä valehtelet. RUNOILIJA. Etkö ole se? APEMANTUS. Olen. RUNOILIJA. Siis en valehtele. APEMANTUS. Etkö ole sinä runoseppä?
CAPHIS. Malttakaa, tuossa tulee narri Apemantuksen kanssa; ehkä laskemme pikku pilaa heidän kanssaan. VARRON PALVELIJA. Hirteen koko mies! Hän meitä vain haukkuu. ISIDORIN PALVELIJA. Rutto sen koiran syököön! VARRON PALVELIJA. Mitä kuuluu, narri? APEMANTUS. Puheletko varjosi kanssa? VARRON PALVELIJA. En puhu sinulle. APEMANTUS. Et, vaan itsellesi. Siinä jo sait narrin niskoillesi.
TIMON. Ymmärrän sinut; sinulla oli siksi varoja, että voit ostaa koiran. APEMANTUS. Mitä maailmassa lähinnä vertaisit imartelijoihisi? TIMON. Lähinnä, naisia; mutta miehet, miehet ne ovat sitä itsestään. Mitä sinä, Apemantus, tekisit maailmalla, jos se olisi vallassasi? APEMANTUS. Antaisin sen eläimille, päästäkseni ihmisistä.
APEMANTUS. No niin! Mut ensin minä tahdon kuolla. Kullastas kerron; kohta ympärilläs On tungos. TIMON. Minun? APEMANTUS. Sinun. TIMON. Käänny pois! Eläös tyytyvänä kurjuuteesi! Noin elä kauan, ja noin kuole! Viel' ihmislajia? Syö, ja inhoo heitä! 1 VARAS. Mistä hän olisi tuon kullan saanut? Varmaankin joku vaivainen säästö, joku tähteelle jäänyt rippunen.
Kuinka sinä voit, Apemantus? APEMANTUS. Voi, jospa olisi minulla vitsa suussa, että voisin sinulle vastata oikein tuntuvasti. PAASHI. Apemantus hyvä, lue minulle näiden kirjeiden päällekirjoitukset: en tiedä, mikä on millekin. APEMANTUS. Etkö osaa lukea? PAASHI. En.