United States or Western Sahara ? Vote for the TOP Country of the Week !
Morris, of course, could not have given the dignity of Homer, but then, while Tennyson has left us only a few lines speaking with the dignity of the Iliad, Morris gave us a translation of the entire Odyssey, which, though it missed the Homeric dignity, secured the eagerness as completely as Chapman’s free-and-easy paraphrase, and in a rendering as literal as Buckley’s prose crib, which lay frankly by Morris’s side as he wrote.
Chapman’s had been removed from the Heaton tramway in 1812, and was regarded as a total failure. And the Blenkinsop engine at Coxlodge was found very unsteady and costly in its working; besides, it pulled the rails to pieces, the entire strain being upon the rack-rail on one side of the road.
That Tennyson could have given us the Homeric dignity his magnificent rendering of a famous fragment of the Iliad shows. Chapman’s translations show that the eagerness also can be caught.
Word Of The Day