United States or Belarus ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ja koska sananne on liian selvä selittämättäkin, vastasi d'Artagnan matalalla äänellä, pyydän teidän seuraamaan minua. Milloinka? kysyi henkivartija samalla pilkallisella katsannolla. Heti paikalla, jos suvaitsette. Kaiketi te tiedätte, kuka minä olen? Sitä en laisinkaan tiedä, enkä siitä yhtään välitäkkään. Siinä teette väärin, sillä jos nimeni tietäisitte, ehkä olisitte vähemmin kiireissänne.
Mutta nyt on kaikki jo takanamme. Olen koettanut paikata ja puhdistaa minkä olen voinut. Sen vuoksi olen tännekin tullut puhumaan teidän kanssanne, niin että kaikki tulee selvitetyksi. Martin kuoleman jälkeen on ainoana halunani ollut tavata teitä vielä kerran. Tuskan piirre kasvoissaan lausui Löfving: Jospa tietäisitte kuinka minä häntä kaipaan äärettömästi!
Kuka aavistaisi, että tuo vanha saituri Rosen...? Tehän ette tahtonut itsekään sitä uskoa äsken!... Oi, armollinen rouva, minä rukoilen teitä vastaanottamaan tämän todistuksen uskollisuudestani ja alttiudestani... Sitä paitse olisi tahtonne ehkä mahdoton toteuttaa. Niin, jospa te vain tietäisitte... Teidän koko vuositulonne riittäisi tuskin kuninkaan pelimenoihin.»
Juhlallisen hiljaisuuden jälkeen Hildebrand irroitti käsien muodostaman ketjun ja sanoi: "Ja että tietäisitte, kuinka pyhä tämä paikka on minulle nyt tästä lähtien teillekin miksi minä olen kutsunut teidät juuri tänne ja tänä yönä liittoa tekemään , tulkaa katsomaan." Näin sanoen hän otti soihdun ja astui toiselle puolelle mahtavaa tammea, jonka juurella he olivat valansa vannoneet.
Mutta he sanoivat, ett'ei siitä ole apua." Ja sitten tuli tunnustus esiin nyyhkytysten katkomana: "He pitivät kiinni minusta, sulkivat minut huoneesen, estivät minun hakemasta lääkäriä. Minä olisin voinut särkeä kaikki ja hypätä ulos ikkunasta, kun näin veren koskena kohisevan ja ymmärsin, että vaimoparkani oli mennyttä. Jos te tietäisitte, mitä he sanoivat minulle!
Minä uneksin ja toivon vain jokapäivä, että minä vihdoin kerrankin kohtaisin jonkun. Voi, jos te tietäisitte kuinka usein minä jo olen tällä tavalla ollut rakastunut!" "Nytkö? Kuinka? Kehenkä?" "Ei kehenkään, ihannekuvaan, tuohon, joka minulle unessa ilmestyy. Ajatuksissani elän minä läpi koko romaanin. Oi, te ette tunne minua! Se on totta, minä olen kohdannut kaksi, kolme naista.
"Te maan madot", arveli hän itsekseen, näin osoittaessaan heille kohteliaisuutta, "te halvat, pölkkypäiset käsityöläiset! Jos te tietäisitte sen salaisuuden, joka on tään avaimen takana, mikä sää sitten olisi niin ilkeä, ettei lakkinne kohta lentäisi päästänne minun lähetessäni?
Sitten puhui hän sisarestaan Euphrasiesta. "Ja rakas sisareni, jos te tietäisitte, millaiseksi hän on tullut leikkauksen jälkeen! Minulla puolestani ei ole mitään valittamisen syytä paitsi se hirmuinen asia, ett'en voi koskaan saada lasta.
"Oi, pääraukkaani!" kuiskasi hän, molempien toisten naisten hetkeksi mentyä viereiseen huoneesen. "Lapsi, jos tietäisitte, mitkä tunteet minua nyt valtaavat! Tiedättekö, tuolla ylhäällä juolahti hirveä ajatus mieleeni, että kentiesi olisi parasta, jos tulivirrat äkkiä tempaisivat minut mukanansa ja niin muodoin lopettaisivat sieluni tuskat.
Ja onko se sokea, minun rakkauteni? Ei, Minna, rakkautesi ei ole sokea, mutta rakastettusi on mykkä. v. Suokaa minulle aikaa tointuakseni, isäni! Hyvä näinkin, poikani! Kuulen, että vaikka suusi ei osaakaan pakista, niin osaa sydämesi kuitenkin puhua. Minä en muuten juuri pidä tuonvärisistä upseereista. Oi, jospa tietäisitte kaikki! Mikäpä minua estää saamasta tietää kaikkea?