United States or Saudi Arabia ? Vote for the TOP Country of the Week !
LETHINGTON. Jos siis teidän armonne saattaisitte hänen pelkäämään... DARNLEY. Sitäpä juuri tahdon, Lethington! LETHINGTON. Mutta siihen tarvitaan rohkeutta. DARNLEY. Tahdon koettaa, sillä koko tulevaisuuteni riippuu siitä. LETHINGTON. Entäs jos hän pyhästi vannoisi että syytöksenne on väärä... DARNLEY. Mutta jos se olisi väärä, Lethington? LETHINGTON. Niin se voisi tulla todeksi!
Vetäkää sitten vaatteet hänen päältänsä ja pankaa hänet riippumaan koko maailman häpeäksi ja pilkaksi. Joka salaa on onneni murhannut, se kuolkoon niinkuin myrkyllinen itikka ainakin. Lethington, ei maailmassa ole hirveämpää rikosta, kuin houkutella vaimomme puolellensa ja sitten vietellä häntä. LETHINGTON. Ettekö koskaan ole sitä tehneet, Henrik Darnley.
LETHINGTON. Näin. BOTHWELL. Paljastakaa siis miekkanne, jarli Lethington! Niin, nyt vedän miekkani Henrik Darnleytä, Skotlannin kuningasta vastaan; sillä nyt hän on tielläni! BOTHWELL. Henrik Darnley! LETHINGTON. Nyt reippaasti toimeen ja takomaan niinkauan kuin rauta on kuumaa, tynnyri ruutia hänen kamarinsa alle tänä yönä, eikä huomenna ole koko Skotlannissa lastakaan, joka kyselee häntä.
RIZZIO. Minua ei ollenkaan huvita Murray'n asiat, eikä ne henkilöt, jotka niitä asioita ajavat. LETHINGTON. Mutta mahdollista kuitenkin on että nuo asiat teitä vielä voivat vähän huvittaa. RIZZIO. Sitä suuresti epäilen. Hän käy istumaan minun läsnä ollessani! RIZZIO. Käykää istumaan, herra valtiosihteeri! Eikö teillä ole minkäänlaisia himoja, David Rizzio?
RIZZIO. Himot ovat vaaralliset valtiomiehelle. LETHINGTON. Se muistutus on niin todenperäinen, että juuri äsken olen ollut tilaisuudessa sitä tehdä. Mutta kuitenkin... RIZZIO. Mutta kuitenkin jarli arvelee, ett'ei kukaan ole himojansa vailla? Niin. RIZZIO. Siinä tapauksessa täytyy vaan asettaa niin että ne sopivat yhteen työmme kanssa... LETHINGTON. ett'ei välikäteen jouduta; aivan niin;
Kukkasia näin täällä kerran, vaan en saanut hedelmiä nähdä. Mutta tuolla sisällä valoa ja liekkumaa! Odota, odota ... jonakin iltana syöksen sisään minä ja seurassani sata teräkseen puettua miestä; silloin on siellä oleva loiste, niinkuin sinisestä jäästä, ja punertava väri on vuotava yhteen sen kanssa. Siinä on Lethington. Onko ajatuksillakin kaikua? NELJ
MURRAY. Sangen mieluista olisi ilmoittaa ne teille soveliaammalla ajalla ja paikalla. LETHINGTON. Tunsin kerran erään miehen, joka oli kaikkea puoleksi; hän oli puoleksi kuninkaallista ja puoleksi avio-sukua; hän oli myöskin puoleksi protestantti, puoleksi oli hän kansan mies, puoleksi kuningas-vallan.
RIZZIO. Onhan se suuri kalleus, sillä on suurempi arvo, kuin koko omaisuudellani! LETHINGTON. Tahdotteko pelastaa sen? RIZZIO. Tietysti! LETHINGTON. Ottakaa se siis! RIZZIO. En. Mutta antakaa se hänen sisarellensa kuningattarelle; antakaa hänen säilyttää sitä jarlia varten! LETHINGTON. Jarlia varten joutavia! RIZZIO. Ette tänne sen arvoa, ette tiedä mitä heitätte pois.
LETHINGTON. No, säilyttäkää sitä sitten itse! RIZZIO. Säilyttää sitä? Oi sen teen kernaasti vaan en siten, että sen kautta katsoisin itseäni sidotuksi millään lailla. LETHINGTON. Mutta se on kuitenkin oleva jokapäiväinen muistutus siitä kuinka onnetoin kuningattaren veli on. RIZZIO. Ja se on myös oleva jokapäiväinen muistutus ylpeästä hetkestä elämässäni!
RIZZIO. Minä tulin tänne muukalaisena, minulla on yksi ainoa päämäärä, ja se on olla uskollinen ja hyödyllinen kuningattarelle. LETHINGTON. Sentähden hän pitää enemmän teistä kuin meistä, se on luonnollista. RIZZIO. Jos ei juuri luonnollista, niin viisasta kenties. LETHINGTON. Kenties. RIZZIO. Seuraukset eivät muuta todista. LETHINGTON. Nyt katolilaisten asia menestyy, se on totta.