United States or French Guiana ? Vote for the TOP Country of the Week !
Apollon taas menee troialaisten luo ja puhaltaa Hektoriin uutta voimaa ja intoa. Troialaiset kääntyvät ja ryntäävät uudestaan leirimuuria vastaan, Hektor johtajanaan; heidän edessään kulkee itse Apollon, kädessään Zeuksen aigis. Sitä pudistamalla hän saa kreikkalaiset kauhun valtaan, ja he pakenevat takaisin muurin sisäpuolelle.
Riensivät Atreun poika ja johtajat muut jumalaiset joukkoja järjestäin, kera päilyväsilmä Athene, vammaton, vaipumaton, ikikallis kilpenä aigis: saarteli reunaa sen sata ripsua solmukesorjaa, kultaa kaikki, jok' ainoa ois sata maksanut härkää; kesken akhaijein kiiti hän kilpeä välkähytellen, kulkua kiihti ja intoa loi joka rientäjän rintaan, tarmoa taistelohon sekä uljuutt' uupumatonta.
Kun kädess' aigis viel' oli liikkumatonna Apollon, kaatui kumpiakin tasataajaan all' asetuiskeen, mutta kun suoraan kasvoihin hän akhaijeja katsoi aigis-kilpeä heiluttain sekä huus väkevästi, raukesi urhojen uskallus, väki rohkea vaipui.
Troian joukko nyt ryntäsi päin, väkiaskelin Hektor johti, mut astui eell' etumaisena Foibos Apollo; pilven peittämät häll' oli hartiat, ankara aigis, tuo sataripsuinen, sädevälkkyvä, Zeulle Hefaiston laatima hirmuks sankarien sitä leiskahutella, tuo kädess' aigis hän väen eell' etumaisena astui. Sankkana seisoi päin väki Argos-maan.