Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Bijgewerkt: 25 juli 2025
Mannen van grooten wetenschappelijken naam hebben het tegendeel betoogd niet alleen, maar argumenten daarvoor aangevoerd, die m. i. moeilijk voor weerlegging vatbaar zijn. Steinthal b.v. noemt een groot aantal gevallen op, waarin gedacht wordt zonder woorden.
Het denken schrijft Steinthal moge ons met behulp van woorden gemakkelijker vallen, dit komt dan hierdoor; "weil wir an diese Krücke gewöhnt sind" . Tot dezelfde conclusie kwam ten onzent o. a. Prof. Dr. J. P. N. Land . Taal en gedachte dekken elkander nooit volkomen volgens dezen schrijver; veel blijft er altijd overgelaten aan de opgewekte eigen werkzaamheid van den hoorder of lezer.
Langs psychologischen weg werd naar verklaring en schifting gezocht door Steinthal, Paul en Wundt. Zoo ontstond over dit onderwerp een uitgebreide literatuur, waarvoor ik verwijs naar het artikel van den Zweed Kjederquist in Paul und Braune's Beiträge XXVII, en vooral naar de zuiver opgezette en rijk gedokumenteerde studie van C. de Vooys in de Nieuwe Taalgids II, bl. 273 vlg.
Taal en gedachte houd ik dus niet voor één en hetzelfde; met Steinthal meen ik te moeten onderscheiden tusschen den "darzustellenden Gegenstand" en de taal, die "den Gegenstand darstellt"; dus tusschen datgene wat de schrijver heeft te zeggen en de reeks van woorden en zinnen, waarmede hij het gezegd heeft.
Woord Van De Dag
Anderen Op Zoek