United States or Aruba ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ned. Ik volgde bij deze rangschikking het uitvoerig en verdienstelijk boek van Prof. Vgl. Nat. De ons onbekende schoone, wier naam MAERLANT verborgen heeft in zijn gedicht, heette waarschijnlijk Gheile en zal wel eene Vlaamsche geweest zijn. Vgl. FRANCK'S Inl. op den Alexander, XI-XII. WYBRANDS, De Abdij Bloemhof, bl. 134. Vgl. Deze verzen zijn niet in het origineel aanwezig. Vgl.
Vgl. vs. 657-8, 2138, 2830, 2908, 3201, 3762, 3832, 4534, 4749, 4783, 4839, 5275, 5392. Ook in de Fransche epische poëzie was dit heiligen-rijm bekend. Vgl. NYROP in de vertaling van Gorra, p. 383. Vgl. FRANCK'S uiteenzetting in Tijdschr. v. N.T. en L., XIX, 45-46. Misschien had het hs. Moriau'; het is bekend hoe licht u en n verwisseld werden. Vgl. Dr. BERGSMA'S uitgave van K.e.E., bl. 47-48.
Vgl. Anzeiger f.d.A., IX, 367-8 en TE WINKEL'S Gesch. der Ned. Lett., bl. 168 noot. Vgl. VAN VLOTEN'S uitgave kan dienst doen, vooral nadat men kennis heeft genomen van FRANCK'S vernietigende maar rechtvaardige critiek. Merlijn, vs. 7639 vlgg. Vgl. Afbeelding der Chambre de Beauté bij PETIT DE JULEVILLE a.w. Torec, vs. 869-870; 1228-'49; 3231-'51. Vgl. Alex., IX, 450.
Voor dit alles verwijs ik naar FRANCK'S voortreffelijke Inleiding, inzonderheid naar het hoofdstuk: Maerlants verhouding tot zijne bronnen. Vgl. V, 1006 vlgg. en FRANCK'S aanteekening op bl. 454. T.a.p. VIII, 77 vlgg. en bl. 481. Vgl. over SEGHER en zijn werk VERDAM'S Inleiding op zijne Episodes uit Maerlant's Historie van Troyen, met name p. 17, 154-5, 181.
Woord Van De Dag