chercher

Bijgewerkt: 8 juli 2025

Amour est refroidy, affection est morte, L' Hollandois ueult la dote et la fille poiser: Que si le Jeun Amant aultant des biens n' apporte, Ailleurs il luy faudra sa fortune chercher. Huwelijksweegschaal.

Laurentius Knappert - Verloving en Huwelijk in vroeger dagen

Doch zult ge mij niet toeroepen: "Ah! n'allez pas chercher midi A quatorze heures!" zoo ik u beken, dat ik nog iets meer verlang, iets, dat niet op den huize Duin en Dal alleen ontbreekt, iets, dat in ons vaderland zeldzamer is dan rijkdom, weelde, overvloed? eene gastvrouw, die toon geeft, die het gesprek levendig houdt, die ons, door de gaven van haren geest, de gaven der fortuin vergeten doet.

E. J. (Everhardus Johannes) Potgieter - Liedekens van Bontekoe en vijf novellen: Blaauw bes, blauw bes!—'T is maar een: pennelikker!—Marie—De ezelinnen—Hanna

Men hoore Mercurius, advokaat van Folie, de merkbare teekenen van waanzin bij het verliefd jong meisje opsommen. De gedachte en de wending zijn van Erasmus; maar ons geeft dit oude fransch een betere voorstelling van den algemeenen toon zijner satire, dan de beste vertaling in hedendaagsch nederlandsch vermag. "Et dans tous ces actes de la pauvrette," pleit Mercurius, "quels traits trouvez-vous que de Folie? Avoir le coeur séparé de soymesme, être maintenant en paix, ores en guerre, ores en treves; couvrir et cacher sa douleur: changer visage mille fois le iour: sentir le sang, qui lui rougit la face, y montant: puis soudein s'enfuit, la laissant palle, ainsi qui honte, espérance, ou peur, nous gouvernent. Chercher ce qui nous tourmente, feignant le fuir, et néanmoins avoir crainte de le trouver: n'avoir qu'un petit ris entre mille soupirs: se tromper soymesme: brusler de loin: geler de près: un parler interrompu: un silence venant tout

Desiderius Erasmus - Een twaalftal samenspraken : Tot inleiding: Cd. Busken Huet's beschouwing over Erasmus