Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !

Mis à jour: 6 juillet 2025


Niceph., p. 9. Cf. Theophan., p. 252. Anast., p. 89. Cedren., t. I, p. 408. Zonar., t.

41 12 Zanzibar: capital, since 1832, of the Mohammedan power in East Africa, and place of entry for travelers to Central Africa in the middle of the nineteenth century; hence here representing the idea of an African capital, as Constantinople that of a Turkish capital. 41 13 en plein Tarascon: cf. note to 5 7.

15 21 vous apparaissait d'une hauteur! 'was a wonderful thing indeed! Vous is the common ethical dative, to be omitted in translation, cf. the Shakespearean "Knock me that door!" and "There's perfection for you! " D'une hauteur! suppression for emphasis far more frequent in French than in English, cf.30 17, 49 25 Note the play on the words haut, Hauteur 14 5 n'entendait ... oreille-l

[Note 214: Cf. R. Doumic, Lettres d'Elvire

[Note 102: Corresp., 17492, 17523. Cf. les lettres de Champagny

Theodor. Lect., p. 566. Cedren., p. 358, 377. Theophan., p. 123. Zonar., t. II, p. 45. Conc., t. Theodor. Lect., l. Nicephor., XVI. 26. Cf. Baron., Ann. eccles., t.

[Note 49: Cf., sur les suites de cette brouille entre Grimod de la Reynière et sa cousine, «copie d'une lettre de M. Grimod de la Reynière, négociant

86 1 Mahom: the most usual form of the name 'Mohammed' during the Middle Ages; retained, for effect, in the oath par Mahom. l'échappa belle: 'had a narrow escape'; cf. note to 8 18. 86 3 si ... n'avait envoyé: note the omission of pas after the conjunction si; cf. note to 36 16. 86 7 l'homme

Cf. Dans cette même couche étaient deux squelettes dont nous aurons

Niceph. Calist. Evagr. Theodor., Lect. Niceph. Calist, XVI, 6, 7, et seqq. Cf.

Mot du Jour

féistes

D'autres à la Recherche