United States or Israel ? Vote for the TOP Country of the Week !
Nähnyt miehevä tuon Menelaos ol' Atreun poika, sortuvan Patroklon sodass' iskuist' iliolaisten. Ottelijain rivist' astui päin asu välkkyvä yllään, urhoa kaattua kierteli, kuin emä nuor' esikoistaan ammuen kiertää, viel' emontuskiin tottumatonna; vaaleva noin Menelaos nyt Patrokloa kiersi. Keihäs varjeenaan sekä pyöreä kilpi, hän vaani surmaan syöstäkseen, ken vain liki tohtisi tulla.
Montapa sorjaa maass' oli tummankirjava-kahvaa kalpaa, kourast' ottelijain tai kannikevyöstä kirvonnutta, ja maa verivirtana aaltosi musta. Hektorin ei kädet hellinneet, vaan kiinni hän riippui keulan veistoksesta ja iliolaisia kiihti: "Tuokaa tulta! Ja päin kera käykää raikuvin riemuin!
Juomuja, kuhmuja ottelijain nous selkähän, kylkiin, kuumottain punatummina; vaan yhä kumpikin koitti toistaan kammertaa sekä voittaa kattilan kauniin. Maahan Odysseus kilpaajaa ei jaksanut kaataa, jaksanut Aias ei, kuin seinä Odysseus seisoi.
Taistelo vimmainen taas alkoi laivojen luona, kuin veres, uupumaton ois vastaan joukkoa joukko ryhtynyt ryntäämään; raju niin oli ottelon riehu. Näinp' oli ottelijain nyt mieli ja aatos: akhaijit vartoi kuoloa vain, tuhon päivää väistämätöntä; 700 toivo ja intopa taas oli kaikkien iliolaisten laivoihin tuli syöstä ja surmata aimot akhaijit. Moisia miettien ryntäsivät päin miehiä miehet.