United States or Lithuania ? Vote for the TOP Country of the Week !
JETTER. Viisas on hän, sekä maltillinen kaikessa, mitä hän tekee. Jos hän ei vetäisi niin sitkeästi yhtä köyttä niiden mustanuttuisten kanssa! Hän myös on osapää siihen, että on saatu neljätoista uutta piispanhippaa tähän maahan. Mitä varten ne sitten ovat? Eiköhän sitä, että muukalaisia voidaan sukelluttaa niihin parhaimpiin paikkoihin, joihin ennen valittiin apotteja tuomiokapituleista?
Niin pian kuin Hispanian varustusväestä irti suorisimme, saimme taas huokaista. SOEST. Elähän mitään! Ne taisivat sinua enimmin rasittaa? JETTER. Pilkka kävi omaan nilkkaan! SOEST. Ne, kuulen ma, ovat olleet tuiki ankaraa majaväkeä sinun loisinasi. JETTER. Suus' kiinni! SOEST. Ne olivat tämän ajaneet ulos kyökistä, kellarista, tuvasta sängystä. JETTER. Tyhmyri! BUYCK. Rauhaa, hyvät herrat!
EGMONT. Ne he vielä vallattomuudellaan saattavat repiä sämäksi. Ja keitä te olette? Te näytätte olevan siivoja miehiä. RAKENNUSMESTARI. Semmoisia me harrastamme olla. EGMONT. Ammatiltanne? RAKENNUSMESTARI. Rakennusmestari ja ammatinvanhin. EGMONT. Ja te? SOEST. Rihkamoitsija. Te? EGMONT. Te. JETTER. Räätäli. EGMONT. Juohtuu mieleeni, te olitte pukuja tekemässä minun palvelusväelleni.
JETTER. Siit' ei hyvä seuraa. Jää terveeksi! Hyvät ystävät! Toverit! RAKENNUSMESTARI. Hiljaa! Anna meidän mennä. SOEST. Olettenko kuulleet? JETTER. Yltä kyllin! SOEST. Hallitsijatar on lähtenyt. JETTER. No Jumala armahtakoon meitä! RAKENNUSMESTARI. Hän se oli meidän viimeinen tukemme. SOEST. Aivan äkkiä ja kaikessa hiljaisuudessa.
Gentissä, Ypernissä, kautta koko Flanderin laulaa niitä, ken haluaa. Vai mitä, taatto? RUYSUM. Hyväinen aika! Sehän on jumalanpalvelusta, sielunylennystä. JETTER. Vaan ne sanovat, että se ei ole oikean tavan, ei heidän tapansa mukaista. Ja vaarallista niiden veisuu on ainakin, niinp' annetaan hyvällä jäädä sen sikseen.
Kuningas Hispaniassa, joka onnenpotkauksen kautta on päässyt kaikkien näiden maakuntien herraksi, missään tapauksessa ei saa hallita ja vallita muulla tavoin kuin nekään pikku ruhtinaat, jotka ennen hallitsivat itse kukin omaa maakuntaansa. Käsitättenkö sitä? JETTER. Selittäkää se meille! VANSEN. Sehän on niin selvä kuin päivä. Eikös teitä pidä aina maakunta-lakienne mukaan tuomita? Eikö niin?
Ne hennoivat ottaa pikku vapaisuuksiakin, seista hajalla säärin, lakki toisella korvalla, elivät ja antoivat muidenkin elää. Mutta nää urokset ovat kuin koneita joiden sisässä asuu perkele. RAKENNUSMESTARI. Jos tuommoinen ärjäisee: "Seis!" ja ojentaa, tokko luulet, että siinä seisotutaan, vai mitä? JETTER. Minä paikalla olisin kuoleman oma. RAKENNUSMESTARI. Lähtään pois kotiin!
Hän ei voinut tulla aikaan herttuan kanssa; hän ilmoitutti aatelisille, että hän muka tulee takaisin. Ei kukaan usko sitä. RAKENNUSMESTARI. Jumala antakoon aatelille anteeksi, että he ovat tämän uuden ikeen laskeneet meidän niskaamme. He olisivat voineet estää sen. Nyt on meidän etuoikeutemmekin mennyttä. JETTER. Jumalan tähden, ei sanaakaan etuoikeuksista!
JETTER. Meidänpä kesken on semmoinen suostumus, että itse kukin BUYCK. Min' olen vieras ja kuningas, enkä siis huoli teidän säännöistänne ja pitämyksistänne. JETTER. Olethan sinä pahempi kuin hispanialainen; hän se on saanut niiden antaa olla alallaan, ainakin näihin asti. RUYSUM. Mitä se on? Hän tahtoo meille tarjota.
Itkimmehän joka kynsi, kun hän täällä jätti hallituksen pojalleen jotta vielä sanon, ymmärtäkää minut oikein tämä on jo toista, täm' on vallankin majesteetillisempi. JETTER. Hän ei näyttäynyt täällä ollessaan, muuten kuin oikein loistossa ja kuninkaallisessa komeudessaan. Hän on vähäpuheinen, niin olen kuullut hoettavan. SOEST. Se ei ole mikään sopiva herra meille alankomaalaisille.