United States or Côte d'Ivoire ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mut välipä tällä, Buyck, ann' lauveta vaan! Kas nyt, pilkkakirves siellä, kumarrus kunniaksi! Yks! Kaks! Kolme! Neljä! SOEST. Neljänteen? Olkoon menneeksi! KAIKKI. Eläköön kuningas! Eläköön, eläköön! BUYCK. Suuri kiitos, hyvät herrat! Olisi mestarissa jo liikaa. Kiitän kunniasta! JETTER. Siitä saatte itseänne kiittää. Ruysum, friislantilainen, raajarikko sotavanhus ja kuuro.
RUYSUM. Sen minä sanon teille. SOEST. Mitä niin, taatto? RUYSUM. Sen minä sanon teille, hän ampuu niin kuin hänen herransakin, hän ampuu kuin Egmont. BUYCK. Hänen rinnallaan min' en ole muuta kuin joutava kolkkamies. Pyssyllä osaamaan hän vasta onkin verraton.
Kuninkaallinen majesteetti, niinpä tietenkin! BUYCK. Kiitän kaikesta sydämestäni, koska niin pitää olla. SOEST. Ihan niin! Sillä meidän hispanialaisen majesteettimme maljaa ei hevillä juo alankomaalainen sydämestään. RUYSUM. Kuka, mitä? Näet, Fiilippi Toisen, Hispanian kuninkaan. RUYSUM. Kaiken armollisin kuningas ja herra! Jumala suokoon hänen kauvan elää!
Hän ei suostu siihen, että me keskenämme kerätään, ja kuningas vaan maksaa kahta vertaa enemmän kuin me muut. RUYSUM. No joutaapa hän tällä kertaa tehdä tahtonsa! Kun siitä vaan ei vastaiseksi koitune vino esikuva. Niin hänen herransakin on laatujaan aulis ja antaa ropojen ravista mihin sattuu. KAIKKI. Teidän maljanne, kuninkaallinen majesteetti! Eläköön!
Gentissä, Ypernissä, kautta koko Flanderin laulaa niitä, ken haluaa. Vai mitä, taatto? RUYSUM. Hyväinen aika! Sehän on jumalanpalvelusta, sielunylennystä. JETTER. Vaan ne sanovat, että se ei ole oikean tavan, ei heidän tapansa mukaista. Ja vaarallista niiden veisuu on ainakin, niinp' annetaan hyvällä jäädä sen sikseen.
BUYCK. Kaikesta sydämestäni: eläköön kreivi Egmont! RUYSUM. S:t Kventinin voiton voittanut! BUYCK. Gravelingenin sankari! KAIKKI. Eläköön! RUYSUM. S:t Kventin oli mulla viimeinen tappelu. Minä vaivoin jaksoin käydä enää, vaivoin sitä raskasta pyssyä hinata enää. Mut sain minä kerran vielä franskalaisen turkkia kärventää, ja itse sain jäähyvästiksi siellä ruhjevamman oikeaan sääreeni.
SOEST. Ettenkös pitänyt enemmän hänen herra-isästään, Kaarle Viidennestä? RUYSUM. Olkoon hän Jumalan rauhassa! Se oli herra!
JETTER. Meidänpä kesken on semmoinen suostumus, että itse kukin BUYCK. Min' olen vieras ja kuningas, enkä siis huoli teidän säännöistänne ja pitämyksistänne. JETTER. Olethan sinä pahempi kuin hispanialainen; hän se on saanut niiden antaa olla alallaan, ainakin näihin asti. RUYSUM. Mitä se on? Hän tahtoo meille tarjota.
Tarinassa unhotatte viinin ja Oranialaisen. JETTER. Hän ei jouda unhottumaan meiltä. Se on kerrassa oikea muuri; jo kun häntä ajattelee vaan, kohta tuntuu, että hänen takanaan voisi piillä, eikä pirukaan saisi sieltä ilmi. Eläköön Vilhelm Oranialainen, eläköön! KAIKKI. Eläköön, eläköön! SOEST. No, vanhus hyvä, esitä sinäkin nyt joku malja! RUYSUM. Vanhat sotilaat! Kaikki sotilaat! Eläköön sota!