United States or Saint Lucia ? Vote for the TOP Country of the Week !
GREEN. Pakoni otan Bristol-linnaan minä, Ja heti; kreivi Wiltshire on jo siellä. BUSHY. Mukaanne tulen minä: vähän hyvää Voi vihaiselta kansalt' odottaa: Vain meitä raatelevat niinkuin koirat. Tulette mukaan kai? BAGOT. En, Hyvästi! Kuninkaan luokse menen Irlantiin. Jos oikein aavistan, niin viimeiset Me tässä sanomme jäähyväiset. BUSHY. Kenties, jos York saa Herefordista voiton.
KUNINGAS RICHARD. Sa mieti, mitä mietit. Hopeat Ma otan, kullat, maat ja tavarat. YORK. Hyvästi, herra! Min en vain käy mukaan. Mikä on seuraus, ei tiedä kukaan; Mut sen ma tiedän, että huono tie Ei koskaan onnelliseen loppuun vie. KUNINGAS RICHARD. Wiltshiren kreivin luokse joutuun, Bushy, Ja käske, että tulee Ely-houseen Sopimaan asiasta. Huomen-aamull' Irlantiin matkaamme; jo onkin aika.
KUNINGATAR. Voi olla niin, mut sydän sanoo mulle, Ett' onkin toisin. Oli miten oli, Mut raskas mull' on mieli, synkän raskas; Ja vaikk' ei tyhjän ajatus mua paina, Niin raskas tyhjyys mua vaivaa aina. BUSHY. Vain hourehia, armollinen rouva.
GREEN. Oi, raukkaa herttuaa! Hän työkseen ottaa Lukea hiekat, meren tyhjentää; Tuhannet luopuu pois, jos yksi jää. BUSHY. Hyvästi ijäksi ja kerrassaan! GREEN. Me vielä tavataan. BAGOT. Ei päällä maan. Neljäs kohtaus. Salomaa Glostershiressa. BOLINGBROKE. Kuin pitkä täst' on matka Berkley'iin, loordi? NORTHUMBERLAND. Mua, hyvä herra, uskokaa, Tääll' olen Glostershiress' aivan outo.
GREEN. Sitä paitse Kuninkaan lemmen likeiset myös liki On niiden vihaa, jotk' ei häntä lemmi. BAGOT. Niin, häälyväisen kansan, jonka lempi On kukkaro; min verran se on vajaa, Sen verran sydän täys on verivihaa. BUSHY. Siit' yleisesti syyn saa kuningas. BAGOT. Jos tuomio heidän on, syyn saamme mekin, Kuninkaan alituiset seuralaiset.
MARSALKKA. Valmisko Henrik Hereford, lord Aumerle? AUMERLE. Kiireestä kantaan, kutsuntaa vain vartoo. MARSALKKA. Ja Mowbray uljaana ja ilomielin Vain syyttäjänsä ääntä vartoo. AUMERLE. Siis ovat taistelijat varusteissa, Kuninkaan' tuloa vain odottavat. Kuningas Richard tulee ja asettuu istumaan valtaistuimelle; Gaunt, Bushy, Bagot, Green ja muut ylimykset asettuvat samoin paikoilleen.
Nää syyt ja enemmän, niin enemmänkin, Kuin nämä kaksittuina, kuoloon teidät On tuominneet. Te, herrat, teloitukseen Ja surman kouriin toimittakaa heidät. BUSHY. Minulle tervetulleemp' isku surman Kuin Englannille Bolingbroke. Hyvästi! GREEN. Vie taivas sielumme, se mulla lohtu, Mut vääryys piinaan joutuu helvettiin. BOLINGBROKE. Nyt toimeen tuomio, Northumberland!