Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 9. toukokuuta 2025
Isäni luki tänään sanomissa, että te aivotte lainata ulos 60000 taaleria pienissä osissa ja kysäisin nyt teiltä, jos tahdotte meille lainata 20000 taaleria, luonnollisesti vekseleitä vastaan. FARREN. 20000 taaleria? Ja teidän herran isänne paljasta allekirjoitusta vastaan? KAARLE. No, eikö talomme nimi ole kyllä? FARREN. Te ymmärrätte minua väärin.
Onnellisena olla on suloista, mutta onnelliseksi tehdä, isäni, on suurin onni maan päällä! Ja jos itsekin tahtoisin luopua tästä tahdosta, minä en sitä voi. Tiedä minä olen joutumaisillani häviöön 20000 taaleria voi minut pelastaa. Tässä on naimissovinto kauppiaan Renard ja sinun välillä. Allekirjoituksesi antaa minulle sen keinon, jolla voin pelastaa itseni tästä pulasta.
Sinä kerroit minulle muutaman aikaa sitte eräästä Englantilaisesta, eräästä herrasta Farren, joka hyviä korkoja vastaan lainasi rahoja. Sinä tunnet häntä. KAARLE. Tunnen, eräs ystävästäni vei häntä eteeni. MAHLOW. Mene huomenna varhain, kello 9 ja 10 välillä hänelle ja kysy, jos hän velkaseteliä vastaan tahtoo lainata minulle 20000 taaleria kuudeksi kuukaudeksi.
Minä olen myynyt kaavasi Englannissa 20000 taalerista tämä vaiheseteli kuuluu sinulle! Se on vähäinen palkinto työstäsi ja herra von Mahlow ei tule sinulta minuuttiakaan pidättämään sitä rahan-summaa. Minulla on vaan yksi ehto vaan yksi rukous teille, herra von Mahlow! ERNST. Antakaa tyttärenne käsi minulle! EMILIA. Isä, velka, jonka tähden aivotte uhrata minut, on maksettu!
2:n Kohtaus. Mahlow. Kaarle. KAARLE. Hyvää huomenta, rakas isä! MAHLOW. Hyvää huomenta. Sinä olet kauvan maannut. KAARLE. Olin eilen kauvan valveella. MAHLOW. Mene paikalla Mariantorille herra Farren'ille, ja kysy, jos hän tahtoo minulle lainata 20000 taaleria velka-kirjaa vastaan. Kiiruhda, että oikealla ajalla olet siellä, ja tule niin kohta kuin suinkin takaisin. 3:s Kohtaus. Mahlow. Tuomas.
KAARLE. Ja tahdotte te olla niin hyvä minulle selittämään, kuinka minun pitää teitä ymmärtämän? Tässä on kysymys, vastata yksinkertaiseen kysymykseen sanoilla: voin taikka en. FARREN. Te olette luonteva, herra von Mahlow taikka olenko ymmärtänyt väärin ettekö ole vaatineet yksinkertaisesti 20000 taaleria? KAARLE. Ihan oikein!
MAHLOW (yksinään.) Hän makaa, hän voi maata, ja minä olen koko yön ollut valveella. Julmat kuvat ajoivat minua vuoteelta ja ajoivat minut huoneesta huoneesen. (Hetken ääneti:) Mutta miksi tämä tuskitus? Eikö minulla Londoonissa ole vielä kaksi saamista, jotka peittävät kaikki velkani? Eikö luottamukseni vielä ole niin suuri, että minä nimelläni saan 20000 taaleria varatuksi? Miksi tämä narrimainen kauhistuttaminen? Ja jos kaikki pettäisi, eikö Renard ole tätä summaa luvannut jos vaan pakoitan tyttäreni suostumaan? Voisiko lapsi rauhallisena nähdä isänsä kukistusta, häviöä, pelastamattaan, koska hän voipi pelastaa? Ei, ei, hän ajattelee kyllä jotakuta parempata! Tähän asti ei hän ole tiennyt syitä, mintähden minä sen tahdoin; jos hän ne tuntee, kyllä hänen hellä sydämmensä puhuu puolestani. (Hetken ääneti:) Kuitenni ennen kaikkia olkoon hänen vapaus sen hävyttömän nuoren miehen vapaus hänen suostumuksensa vallan-alaisena, ennenkuin hän saa tietää oikean syyn. (Hetken ääneti:) Mutta kuka oli tuo kyttyräselkäinen, inhottava ihminen jonka sanoissa semmoinen voima oli jonka sana niinkuin pasuunin ääni soi korvissani jonka silmät niinkuin kotkan uhkasivat lävistää minut?! Se oli joku hellä, säälin-nostava, ja kuitenni taas niin paljon jaloa, majesteettisista hänen raajan-rikkoisessa varressaan!
FARREN. Sallitteko minun, nuori herra, kysymään: tiedättekö, kuinka aljetaan tienata 20000 taaleria? Onko teillä aate, millä tavoin ja keinoin rehellinen, ahkera ihminen saa 20000 taaleria? ja jos sen tiedätte, niin kysykää itseltänne, jos semmoinen summa paljasta nimeä vastaan pannaan vaaraan. Kuitenni, minulla ei ole täällä vastaamista se oli vaan ajatuksia, jotka uskalsin lausua.
Päivän Sana
Muut Etsivät