Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Aktualisiert: 19. Mai 2025
=springe=, see springen. =springen=, imp. sprang, p.p. gesprungen, to run, to jump. =springend=, jumping. =stachen=, see stechen. =Stadt=, f. Städte, city. =Stadthaus=, n. -e, Stadthäuser, city hall. =Stadtthor=, n. city gate. =stand=, see stehen. =stand ... auf=, see aufstehen. =standen=, see stehen. =Stange=, f. Stangen, stick, staff.
=still=, -e, -em, -en, -er, -es, quiet, quietly, still, be quiet. =Stock=, m. -e, -es, Stöcke, -n, stick. =stolz=, -e, -em, -en, -er, -es, proud, proudly. =störe=, see stören. =stören=, imp. störte, p.p. gestört, to disturb. =Stoßen=, n. -s, pushing. =stoßen=, imp. stieß, p.p. gestoßen, to push, to kick, to thrust. =Straßburger=, m. Strassburger. =Straße=, f. Straßen, street.
»›Meteor‹ und ›Germania‹,« sagte Wynfried. »Bei dem Wind konnte man denken, daß sie schlank herauf kämen – stick Nordost. – Zurück werden wir auch in gerader Fahrt auf Travemünde zuhalten können.« »O – schon zurück?«
Du, ich bin neugierig, ob die mit #unserm# Kättche konkurriern kann?« Auch Adolf mußte lächeln. »Adolf, des is sicher e lehrreich Stick! Adolf, da haaßt's die Ohrn spitze! Des hat sicher e #Verheierater# geschriwwe!« Sie hatten zwei gute Plätze im ersten Rang, inmitten vornehmer Leute.
Ja, das war auch seine Ansicht: nur mit Güte ist etwas zu erreichen. So wollte auch er es halten. Aber o weh! schon beim nächsten Zusammentreffen erntete Petruchio eine Backpfeife, die aus dem Vorrat des #Offenbacher# Käthchens hätte stammen können. »Ganz wie dahaam!« jubelte der Drechslermeister. »In des Stick muß 's Kättche erei! Unn wann's hunnert Dhaler kost'!«
In Germany a similar rigmarole runs as follows: The pears having refused to fall from a certain tree, the owner sent successively for a boy, dog, stick, fire, water, calf, butcher and hangman. All refuse to do his bidding, so he calls the Devil. He is ready enough to carry off the hangman, who prepares to hang the butcher.
»So mußtde's mache!« rief der Drechslermeister. »Des is mei Mann! Der krieht se klaa! Baß uff, er krieht se klaa, des Oos!« Die Logenbesucher begannen, sich über den Begeisterten zu belustigen. Aber Bindegerst ließ sich nicht stören. »Des mißt' merr bei jedder Hochzeit gewwe, des Stick!« schwärmte er in der Pause. »Des is mehr wert wie die scheenst Preddigt! Des is aus'm Lewe gegriffe!
Und sie war fortan so annerschter, daß Adolf auf die Frage des Herrn Baldrian, wie ihm das Stück gefallen habe, antwortete: »Gespielt hawwe se's ganz schee, awwer des Stick daugt nix! Ganz unwahrscheinlich, Herr Baldrian! E echt amerikanischer Schwindel!«
Wort des Tages
Andere suchen