United States or Pakistan ? Vote for the TOP Country of the Week !
DOLORES. Onko rätinki selvillä, Federico? FEDERICO. Kyllä, äiti, tällä haavaa saan sen valmiiksi. LEONCIA.
LEONCIA. Herran tähden, puhukaat. CLETO. Toinen on päässyt terveys-neuvoston jäseneksi, yksi minun virkaveljeni, mutta koko tieteen häväistys! LEONCIA. Rauhoittukaat, ystävä. DOLORES.
Noustessani aamusilla ylös, kantaa minulle Pepe, tuo änkyttävä puutarhan renki, äskenpoimittuja kukkia veroksi, jotka sitten Dolores, joka katsoo kunniaksensa saada kamarini parahin tavoin koristetuksi, taitavalla kädellä järjestää ruukkuihin.
DOLORES. Antakaa mulle kätenne. MARIANA. Tulkaa, tulkaa. FEDERICO. No menehän nyt heidän kanssansa. 17 Kohtaus. Federico. Cleto. FEDERICO. Tohtori viipyy yhä vielä. CLETO. Te olette panneet käskemään minua... FEDERICO. Mikä onnettomuus! parasta ystävääni täytyi tämmöinen kommelus kohdata. CLETO. Mitä oireita olette huomannut? FEDERICO. Kaikkein pahimpia.
Te annatte minulle henkeni jälleen. Mikä omituinen mies! RAFAEL. Nyt olen voittanut. Federico tuntee minun, hän rupee puhemiehekseni. DOLORES. Ei tarvita mitään puhemiestä. RAFAEL. Hän on teille sanova, mitä tunteita minä teidän suhteenne pidän, että hurjan tavalla rakastan teitä. DOLORES. Mutta sallikaat, että leskivaimo... RAFAEL. Te olette leski?
RAFAEL. Minä annoin sen teille ja te katsahditte minuun semmoisella silmäyksellä, jota en ikinä unhota. Sydämmeni oli teidän. Sydän ja gurkku. RAFAEL. Oi te pilkkaatte minua, te saatatte minun onnettomaksi? DOLORES. Enhän minä pilkkaa, mutta kertomuksenne naurattaa minua väkisinkin. RAFAEL. Niinpä tuskaanikin nauratte.
DOLORES. Mitäs, äitiseni, Normasta pidät? Oih, aivan ikävä opera. DOLORES (Marianalle).
Kelpo Antonian kanssa olen minä tehnyt sen sopimuksen, että hän antaa minulle ruoan ja huoneen, ja pieni ilomielinen Dolores siivoaa kamarini ja palvelee minua pöytään.
FEDERICO. Minä en ymmärrä sanaakaan kaikista näistä. LEONCIA. Hän saa nähdä, mistä minä käyn. Minä olen kärme! Jumalan kiitos, nyt hän tunnustaa sen itsekin. LEONCIA. Mantiljani, mantiljani tänne minä tahdon kaivaa silmät hänen päästänsä! 14 Kohtaus. Dolores. Mariana. Federico. FEDERICO. Kenen päästä hän aikoo silmät repiä? MARIANA. Puhu sinä, äiti. FEDERICO. Mitä onkaan tapahtunut?
Muuanna aamuna, kun Dolores antoi koirakselle ruokaa, pisti hänen päähänsä antaa sen vähän maailmalle tirkistellä. Hän avasi sentähden yhden akkunan, joka oli Darron laksoon päin, ja nakkasi sen tuota pikaa Alhambran muurien yli. Ensi kerran elämässään piti hämmästyneen linnun koetella siipiensä voimaa. Hän aleni laksoon, kohosi sitten äkisti korkeuteen ja laukuili miltei pilvien tasalla.