United States or Russia ? Vote for the TOP Country of the Week !


Y entrando el en Ierušalë, toda la ciudad še alborotó diziendo, Quien es ešte? Y las compañas dezian, Ešte es Iešus el Propheta de Nazareth^ de Galilea. Y entrò Iešus en el Templo de Dios, y echó fuera todos losque vendian y compravan en el Templo, y traštornò las mešas de los cambiadóres, y las šillas de los que vendian palomas.

Y los otros dezian, Dexa, veamos ši vendrá Elias

La métrica exige iban y no admite tus alabanzas. A veces se intercala el en las proposiciones para reforzar la afirmación. Bello, Gramática, 391. Nombre, según Covarrubias, es la fama, "que los antiguos dezían nombradía". Cfr. 2710 y 2831. Entre este verso y el siguiente parecen faltar algunos que refirieran cómo Narváez concedió libertad al Abencerraje luego de conocida su desdicha.

Y dezian, No en dia de fiešta: porque no še haga alboroto en el pueblo. Y eštando Iešus en Bethania en caša de Simon el leprošo. Vino á el una muger con un [vašo de] alabaštro de unguento de gran precio, y derramôlo šobre la cabeça deel eštando šentado

Y los que paššavan, le dezian injurias meneando šus cabeças, Y diziendo, tu, elque derribas el Templo [de Dios], y en tres dias [lo] reedificas, šalvate