Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mis à jour: 30 avril 2025
86 16 la bohème des gens de loi: 'the legal Bohemia. Gypsies were supposed to have come from Bohemia; consequently any persons who lead an irregular life are called Bohemians. Thus, for example, the Latin Quarter of Paris, inhabited largely by artists and students, is called the "Bohemian Quarter." 86 18 sauterelles: cf. note to 24 23. Timbre-poste, masculine, = 'postage stamp.
[Note 7: It is marring indeed, if he quarter it. Shallow lui a dit qu'il pouvait écarteler en se mariant (marrying). Evans lui répond qu'en effet écarteler (quarter) est le moyen de tout gâter (marring). Ce jeu de mots était impossible
61 15 confitures au musc: 'preserves perfumed with musk. 61 19 se faisait des mines: 'made grimaces to herself. 61 23 avait tout le temps de: 'had plenty of time to. 62 2 la ville européenne: the part of the city inhabited by Europeans, as distinguished from la ville haute 37 27, the Moorish quarter. 62 9 on ne peut plus satisfait: 'perfectly satisfied', lit. 62 14 Circe.
Eh bien, continua Quélus, nous avions pensé, ces messieurs et moi, que vous voudriez bien, un de ces jours, nous accompagner jusqu'ici pour seconder, tiercer et quarter M. de Bussy, votre ami, qui nous a fait l'honneur de nous appeler tous quatre. C'est vrai, dit Bussy
Mot du Jour
D'autres à la Recherche