Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 29. heinäkuuta 2025
*Matami Helseth*, Ja sitte hän sanoi, että hän on Uldrik kanssa. Ulrik Hetman! Niinkö? *Matami Helseth*. Niin, Hetman se olikin. *Kroll*. Sen nimen olen varmaan kuullut joskus *Rebekka*. Sitähän nimeä hän käytti, hän, tuo omituinen Se on Ulrik Brendelin kirjailijanimi. *Kroll*. Turmiolle joutunut Ulrik Brendel. Aivan oikein. *Rebekka*. Hän on siis vielä elossa?
*Rebekka*. Sen tähden että Rosmersholma on lamannut minut. Täällä minun oma, uljas tahtoni on tukahutettu. Murrettu! Se aika on ollut ja mennyt, jolloin minulla oli rohkeutta uskaltamaan mitä tahansa. Minä olen menettänyt toimintakykyni, Rosmer. *Rosmer*. Sano minulle, kuinka se on tapahtunut. *Rebekka*. Se on lähtenyt yhdys-elämästä sinun kanssasi! *Rosmer*. Mutta kuinka? Kuinka?
*Rebekka*. Jäätyäni tänne kahden kanssasi, ja sitte kun sinä olit muuttunut oikeaksi itseksesi *Rosmer*. Niin niin? *Rebekka*. sillä sinä et ollut täydellisesti oma itsesi, niin kauan kuin Beate eli *Rosmer*. Paha kyllä, sinä olet aivan oikeassa.
Sellaista mokomaa kuin hän on! *Rebekka*. Siksikö, tarkoitatte, että hän toimittaa ilkeätä lehteänsä? *Matami Helseth*. Ooh, ei ainoastaan siitä syystä. Olette kai, neiti, kuullut, että hän eli erään naidun vaimon kanssa, jonka mies oli lähtenyt karkuun? Vaimo sai lapsia. *Rebekka*. Olen kuullut siitä puhuttavan. Mutta se tapahtui varmaankin paljoa ennen minun tänne tuloani.
Minusta se sopisi hyvin. Niin, niin, niin. Se sopisi mainiosti. Juotteko teetä kanssamme tän'iltana. *Kroll*. Kiitos, juon kyllä. Olen aikonut viipyä täällä. Minun täytyy, näet, keskustella Rosmerin kanssa eräästä asiasta. Ja sitte, neiti West, ett'ette taas rupee päättömiä pelkäämään, pistäyn minä täällä tuon tuostakin, niin kuin ennen muinoin. *Rebekka*. Niin juuri, tehkää se.
Siellä kaupungissa on tosin muuan rouva, joka hm! *Rebekka*. Minä näen kasvoistanne, että tarkoitatte rouva Krollia. *Matami Helseth*. Niin, hän on se, mikä on, hän juuri. Minulle hän nyt aina on ollut niin isoista. Ja teitä hän ei ole koskaan hyvänsuovan silmillä katsellut. *Rebekka*. Luuletteko te, että rouva Rosmer oli täydellä järjellään, kirjoittaessaan tuon kirjeen Mortensgårdille?
Rupeamalla elämään, toimeen ja työhön. Jättäisit tämän miettimisen ja ratkaisemattomien kysymysten punnitsemisen. Uusia suhteita? Eikö se ole tullut sinunkin mieleesi, Rebekka? Sano minulle mikä se on. *Rosmer*. Miten luulet meidän suhteemme muuttuvan tämän jälkeen? *Rebekka*. Minä luulen ystävyytemme kestävän mitä tahansa tulleekkin. *Rosmer*. Niin, en minä nyt juuri *sitä* tarkoita.
Nach Belieben, herra tohtori. Sama tuo minulle on. Ulrik Brendel pysyy kuitenkin sinä miehenä, mikä on. *Rebekka*. Olette varmaan matkalla kaupunkiin, herra Brendel? *Brendel*. Te olette arvannut oikein, rouva pastorska. Toisinaan olen pakotettu lähtemään kiertomatkalle toimeentulon vuoksi. En minä sitä mielelläni tee; mutta enfin täytymyksen pakko
*Rosmer*. Hän katseli meidän suhdettamme oman rakkautensa kannalta. Arvosteli meidän suhdettamme oman rakkautensa mukaan. Se oli luonnollista. Beate ei voinut luulla toisin, kuin luuli. *Rebekka*. Mutta miksi sinä sitte syytät itseäsi Beaten hairahduksesta? *Rosmer*. Rakkaudesta minuun, se oli rakkautta tavallansa, meni hän myllykoskeen. Se tosiasia on varma, Rebekka.
Se lienee sittekin parasta, Rebekka. Minä huomaan sen. Sinun on matkustaminen. *Rebekka*. Niin, minä en tiedä muuta keinoa. *Rosmer*. Käyttäkäämme siis hyväksemme viimeistä hetkeä. Tule tänne ja istu tuohon viereeni. Mitä tahdot, Rosmer? *Rosmer*. Ensiksi sanon sinulle sen, ett'ei sinun tarvitse huolehtia tulevaisuudestasi. Hm. *Minun* tulevaisuuteni.
Päivän Sana
Muut Etsivät