Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !

Päivitetty: 9. heinäkuuta 2025


FIGARO. Suureksi onneksi teille, neitini.

FIGARO.

ROSINA. Hän ei jätä meitä. KREIVI. Figaro tulee heti meitä auttamaan. Kas tässä, kultaseni, istu. Ei näytä siltä, maisteri, kuin hän ottaisi tuntiansa tänään, se jääpi toiseksi illaksi. Hyvästi. Ei, odottakaa; tuskani on vähän lieventynyt. BARTHOLO. Oi tuota naisten luonnollista lempeyttä! Mutta tällaisen mielenliikutuksen jälkeen, lapseni, minä en salli, että sinä teet vähintäkään ponnistusta.

FIGARO. Sentähdenpä minun sukulaiseni kunnioittaakin teitä rajattomasti. ROSINA. Mutta jos hän tekisi jotakin varomatonta, herra Figaro, niin hän saattaisi meidät perikatoon. FIGARO (itseksensä). Hän saattaisi meidät perikatoon! (

Tahdotteko, että hän rupee selityksiin täällä hänen edessään? Lähettäkää hänet pois. Te olette oikeassa. Minä en ymmärrä teitä. Niin: herra kysyy teiltä, mitä te tulette tänne tekemään, vaikka voitte pahoin. FIGARO. Hän on kalpea kuin ruumis! BAZIL. Ah! minä ymmärrän... KREIVI. Menkää levolle, rakas Bazil: te ette voi hyvin, ja te saatatte meidät pelosta kuolemaan. Menkää levolle.

FIGARO. Teidän puolellanne on kolme tunnetta, jotka ovat kaikkivaltiaat ihanan sukupuolen suhteen: rakkaus, viha ja pelko. Mitenkä ilmoittaa hänelle äkillisesti, että notarius odottaa häntä sinun luonasi, meitä yhdistääksensä? Minun ehdoitukseni näyttää varmaan hänestä kovin rohkealta: hän on nimittävä minua liika uskaliaaksi. FIGARO. Jos hän sanoo teitä uskaliaaksi, sanotte te häntä julmaksi.

FIGARO. Luuletteko, että teillä on tekemistä jonkun kyläparturin kanssa, joka ei osaa muuta kuin pidellä partaveistä? Teidän tulee tietää, herra, että minä olen tehnyt kynätyötä Madrid'issa, ja että ilman noita kadehtijoita... BARTHOLO. No! minkä tähden ette jäänyt sinne, vaan tulitte tänne ammattia muuttamaan? FIGARO. Tehdään, mitä voidaan. Asettukaa minun asemaani.

Ha, ha, ha! armollinen herra! he ovat samaa sukua. NOTARIUS. Mutta, hyvät herrat, minä en enää ymmärrä mitään tästä. Eikö heitä ole kaksi neitoa, joilla on sama nimi? FIGARO. Ei, herra, heitä ei ole kuin yksi. Ja minä, joka vein heiltä tikapuut pois, jotta avioliitto olisi varmempi! Ah! minä olen saattanut itseni perikatoon huolettomuuden kautta. FIGARO. Järjettömyyden kautta.

KREIVI. Mutta tuossa lääkärissä saattaa syntyä joku epäluulo. FIGARO. Täytyy toimia niin nopeasti, ett'ei epäluulo ehdi syntymään. Yksi ajatus johtuu mieleeni: Kuninkaallisen Infantin rykmentti saapuu tähän kaupunkiin. KREIVI. Eversti on minun ystäviäni. FIGARO. Hyvä!

Maltappas... Minä luulin, että se oli hän... Jatka vaan, minä kuulen kyllä. FIGARO. Madridiin palattuani tahdoin uudestaan koettaa kirjallista kykyäni, ja teateri näytti minusta kunnian kentältä... KREIVI. Jumala varjelkoon! Mutta salajuonittelijain ponnistukset... KREIVI. Aha! salajuonittelijat! herra tekijän kävi huonosti FIGARO. Aivan samoin kuin muittenkin: miks'ei?

Päivän Sana

arvellaan

Muut Etsivät