Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 9. heinäkuuta 2025
Minä, epäilemättä: kuulkaa vaan. Onko teidän niin vaikea olla vaiti? Hm! Lurjus! Hän on kuuro! Ketä hiidessä täällä petetään? Kaikki tietävät salaisuuden! No hyvä! Bazil, teidän lakimiehenne?... FIGARO. Te voitte koko illan puhua lakimiehestä. Yksi sana; sanokaa vaan, oletteko tyytyväinen lakimieheen? Laki-mieheen? Ettekö nähnyt lakimiestä? No! ei, en minä ole häntä nähnyt tuota lakimiestä.
He vihelsivät minulle; mutta jos minä milloinkaan voin koota ne jälleen... KREIVI. Ikävyys kyllä kostaa heille sinun puolestasi. FIGARO. Oi! kuinka minä vihaan heitä! saakeli! KREIVI. Kiroothan sinä! Tiedätkö, että oikeustossa saadaan kirota tuomareita ainoasti neljäkolmatta tuntia. FIGARO. Mutta teaterissa neljäkolmatta vuotta. Elämä on niin lyhyt, ett'ei se voi hävittää sellaista tunnetta.
FIGARO. Te saatte puhua hänen kanssansa, kun minä olen lähtenyt. BAZIL. Mutta vielä tarvitsisi... KREIVI. Teidän tarvitsisi olla vaiti, Bazil. Luuletteko ilmoittavanne herralle jotakin, jota hän ei tiedä? Minä olen kertonut hänelle, että olitte antanut minulle toimeksi tulla teidän sijastanne oppituntia antamaan. Oppituntia!... Alonzo!... No! olkaa vaiti. BAZIL. Hänkin!
FIGARO. Vai niin! nuot makeiset tänä aamuna? Kuinka minä olen tyhmä! minä olin unhottanut koko tuon asian... Oivallisia, signora, ihmeteltävän hyviä! BARTHOLO. Oivallisia! ihmeteltävän hyviä! Niin, epäilemättä, herra parturi, palatkaa asiaan! Te toimitatte täällä somaa virkaa, herra! FIGARO. Mitäs nyt, herra? BARTHOLO. Ja joka on tuottava teille varsin hyvän maineen, herra!
FIGARO. Sitäpä minä juuri mietin. KREIVI. Ainoastaan kahdeksitoista tunniksi. FIGARO. Jos pitää ihmisiä puuhassa heidän omia etujansa varten, estää heitä toisen miehen etuja vahingoittamasta. KREIVI. Epäilemättä. Entäs sitte? KREIVI. Lurjus! FIGARO. Tahdonko minä vahingoittaa heitä? He tarvitsevat kaikki minun apuani, täytyy vaan hoitaa heitä kaikkia yht'aikaa.
Virka se minut on jättänyt; minua on paneteltu mahtavien herrojen luona. "Kateus kalvas kynsineen..." KREIVI. Oi! säästä minua, ystäväni! Vieläkö sinäkin runoja sepität? Minä olen nähnyt sinun tuolla töhertelevän polvellasi ja laulavan aamusta saakka. FIGARO.. Siinäpä juuri on onnettomuuteni syy, Teidän Excellensinne.
Ho! minä näin hänet. Hänen luonteensa? FIGARO. Raaka, ahnas, ylenmäärin mustasukkainen ja rakastunut holhottiinsa, joka vihaa häntä kuolemaan asti. KREIVI. Hänen miellyttämis-keinonsa siis ovat... FIGARO. Olemattomia. KREIVI. Sitä parempi. Hänen rehellisyytensä? FIGARO. Aivan niin suuri kuin tarvitaan hirsipuun välttämiseksi. KREIVI. Sitä parempi.
ROSINA. Hyvä Jumala! minä kuulen holhojani tulevan. Jos hän tapaisi teidät täällä... Lähtekää klaverin-huoneesen ja astukaa alas niin hiljaa kuin mahdollista. FIGARO. Olkaa huoleti. Kolmas kohtaus. ROSINA. Minä menehdyn levottomuudesta siksi, kuin hän on päässyt ulos... Kuinka minä pidän paljon hänestä, tuosta hyvästä Figarosta! Hän on aika kunnon mies, hyvä sukulainen!
FIGARO. Siksi, ett'ei hän ryhtyisi mihinkään varomiseen, vaan luulisi, että teitä pikemmin haluttaisi nukkua kuin rakentaa salavehkeitä hänen luonansa. KREIVI. Erinomainen ajatus! Mutta minkätähden sinä et mene sinne? FIGARO. Ah! niin, minä! Me olemme varsin onnelliset, joll'ei hän tunne teitä, jota hän ei milloinkaan ole nähnyt. Ja millä tavoin sitten hankkia teille pääsy sinne?
BARTHOLO. Huomiseksi siis, jos jaksatte paremmin. KREIVI. Bazil, minä olen teidän luonanne hyvin aikaisin. FIGARO. Uskokaa minua, pitäkää itsenne hyvin lämpimänä sängyssänne. ROSINA. Hyvää yötä, herra Bazil. Hiisi vieköön, jos minä tajuan mitään tästä! ja ilman tätä rahakukkaroa... KAIKKI. Hyvää yötä, Bazil, hyvää yötä. No hyvä, hyvää yötä siis, hyvää yötä. Kahdestoista kohtaus.
Päivän Sana
Muut Etsivät