Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 4. heinäkuuta 2025
Voi onnetonta Rosinaa! BARTHOLO. Mikähän teitä vaivaa! ROSINA. Mikä kauhea tulevaisuus! BARTHOLO. Rosina! ROSINA. Minä tukehdun raivosta! BARTHOLO. Hän voi pahoin. ROSINA. Minä käyn heikommaksi, minä kuolen. Jumalani! kirje! Lukekaamme se niin, ett'ei hän tiedä siitä. Onneton kuin olen, ah!... Kuinka vimmatut ollaan sitä tiedustelemaan, jota aina pelätään tietämästä! ROSINA. Ah! Rosina parka!
ROSINA. Jos olen hillinnyt itseäni tähän päivään saakka, niin en ole tehnyt sitä antaakseni teille oikeutta rankaisematta loukata itseäni. BARTHOLO. Mistä loukkauksesta puhutte? ROSINA. Siitä, jota ei ole ennen kuultu, että joku rohkenee avata toisen kirjeitä. BARTHOLO. Vaimonsa kirjeitä? ROSINA. Minä en ole vielä teidän vaimonne.
BAZIL. Jos hän olisi yksityinen mies, voisi saada hänet poistetuksi. BARTHOLO. Niin, sillä tavoin, että mentäisiin väijyksiin illalla, aseilla ja haarniskalla varustettuna... BAZIL. Bone Deus! Saattaa itsensä rettelöihin! Herättää pahanlaatuinen juttu, se käy laatuun; ja yleisessä kiihtymyksessä moittia niinkuin pää-moittijat; concedo. BARTHOLO. Ainoa keino päästä miehestä vapaaksi!
Minä poltin sormeni, kun laittelin vaatekoristeitani tuon kynttilän ääressä; ja minulle on aina sanottu, että pitää heti panna läkkiä päälle: sen teinkin. BARTHOLO. Vai sen te teitte? Katsokaamme siis, vahvistaako toinen todistus edellisen. Se on tuo paperivihko, jossa minä varmaan tiedän olleen kuusi arkkia; sillä minä luen ne joka aamu, tänään vielä. Voi tolvana minua! Kolme, neljä, viisi...
FIGARO. Luuletteko, että teillä on tekemistä jonkun kyläparturin kanssa, joka ei osaa muuta kuin pidellä partaveistä? Teidän tulee tietää, herra, että minä olen tehnyt kynätyötä Madrid'issa, ja että ilman noita kadehtijoita... BARTHOLO. No! minkä tähden ette jäänyt sinne, vaan tulitte tänne ammattia muuttamaan? FIGARO. Tehdään, mitä voidaan. Asettukaa minun asemaani.
KREIVI. Hyödyllinen kaiketi niille, jotka harjoittavat sitä. BARTHOLO. Taide, jonka edistymistä aurinko pitää kunnianansa valaista! KREIVI. Ja jonka erehdyksiä maa kiiruhtaa peittämään. BARTHOLO. Selvästi näkyy, sivistymätön ihminen, että te olette tottunut ainoastaan hevosia puhuttelemaan. KREIVI. Hevosia puhuttelemaan? Ah! tohtori!
BARTHOLO. Menkää vaan. Jos minulla olisi tuommoinen valta kuoleman suhteen... KREIVI. Kuoleman suhteen? Olettehan lääkäri! Te teette niin paljon kuolemaa varten, että se ei voi kieltää teiltä mitään. Viidestoista kohtaus. Hän on vihdoin mennyt! ROSINA. Myöntäkää kuitenkin, herra, että hän on hyvin iloinen, tuo nuori sotamies!
BARTHOLO. Ah! ah! ystävä, tämä haittaa teitä ja saattaa teidät vähän selkiämään! mutta korjatkaa sentään heti luunne pois täältä.
BARTHOLO. Kaikki tyystin mietittyäni luulin varovaisemmaksi lähettää hänet kamariini kuin jättää hänet tänne Rosinan kanssa. KREIVI. He eivät olisi lausuneet sanaakaan, jota minä en olisi kuullut. ROSINA. Sangen kohteliasta, hyvät herrat, lakkaamatta puhua hiljaa! Entäs oppituntini? Mitä minä kuulen!
Menkäähän, Rosina; tuolla miehellä näyttää olevan hyvä hutikka päässään. ROSINA. Juuri sentähden, herra; te olette yksin. Nainen saattaa joskus vaikuttaa. BARTHOLO. Menkää, menkää; minä en ole arka. Kolmastoista kohtaus. KREIVI. Oo! minä tunsin teidät heti signalimenttinne mukaan. Mitäs te tuossa kätkette taskuunne? KREIVI. Minä kätken sen taskuuni, jotta te ette tietäisi, mitä se on.
Päivän Sana
Muut Etsivät