paypay

Actualizado: 15 de junio de 2025

Ella vela el sueño ella aletarga dulcemente nuestro espíritu con el cadencioso susurro del cundiman ó el mimoso mata-mata; ella refresca nuestro ardoroso cuerpo con el paypay ó el pancag; ella nos rodea de una perfumada atmósfera con las hojas del ilang-ilang ó las blancas sampaguitas; ella, si nos ve tristes, dice en su sencillo y poético lenguaje que el cielo tiene nubes; ella, paloma del Oriente, arrulla á su amante con sus palabras, sus caricias, sus canciones, mas ... en estos momentos de abandono, sin saber por qué, sin causa ni motivo alguno, cesan sus caricias y callan sus pasiones.

Juan Álvarez Guerra - Viajes por Filipinas: De Manila á Marianas

¿Por qué se llamará Paco al campo-santo? Pregunta es esta á la que jamás han podido darme contestación. Mientras hago estas observaciones, espanto los mosquitos, rompo el varillaje de un paypay y empapo de sudor dos pañuelos. Ha pasado un cuarto de hora y el calor es insoportable.

Juan Álvarez Guerra - Viajes por Filipinas: De Manila á Albay