Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Updated: May 4, 2025
Of an entirely different character is the version of Racine's 'Phedre', which, as we have seen, was finished a few weeks before Schiller's death. Here we have for the first time what can properly be called a poetic translation. To a large extent Schiller's version is a line-for-line rendering of the French alexandrines into German pentameters, a thing by no means easy to do.
To counteract, in so far as may be, this proneness to a mechanical inflexibility, the translator should keep himself free to wield boldly and with full swing his own native speech. By his line-for-line allegiance, Mr. Longfellow forfeits much of this freedom.
Word Of The Day
Others Looking