archaist

Updated: May 12, 2025

In one feature only Tannahill's poems, and those later than him, except where pedantically archaist, like many of Motherwell's, are an improvement on Burns: namely, in the more easy and complete interfusion of the two dialects, the Norse Scotch and the Romanesque English, which Allan Ramsay attempted in vain to unite; while Burns, though not succeeding by any means perfectly, welded them together into something of continuity and harmony thus doing for the language of his own country very much what Chaucer did for that of England a happy union, in the opinion of those who, as we do, look on the vernacular Norse Scotch as no barbaric dialect, but as an independent tongue, possessing a copiousness, melody, terseness, and picturesqueness which makes it, both in prose and verse, a far better vehicle than the popular English for many forms of thought.

Charles Kingsley - Literary and General Lectures and Essays