United States or Ireland ? Vote for the TOP Country of the Week !
Sepä koetteli Pekka Menderin tarkkaa näköä tuossa sysimustassa pimeässä peräkeulan yli nojautuen vanaveden johdolla ohjata oikeaa uraa. Hän tuli nyt minun sijaani ja minä tartuin peräsimeen. Lintujen ääntelyt kuuluivat yhä selvemmin.
Niin havauttelemaan hän veljeä riensi, akhaijein kaikkien käskijämiest', ihaeltua laill' ikivaltain. Tuo peräkeulan luona jo seisoi, kilpeä sorjaa kiinnittäin olusvöin; tulo veljen hänt' ilahutti. Haastelon alkoi näin sotaärjyinen Menelaos: "Noin miks sonnustaut, veli armas? Vai vakoella joukkoa Ilionin kenen käskenet ehkä?
Minä nojauduin veneen laitaa vastaan. Tuulen suhina korvissani, veden hiljainen loiske peräkeulan takana minua säikähdytti; aaltojen hilpeä huokuminen ei minua virkistyttänyt; satakieli viserteli rannalla, ja sen viserrys vuodatti minuun suloista myrkkyä. Kyyneleet tunkeutuivat silmiini, mutta ne eivät olleet tyhjän riemastuksen kyyneleitä.
Homēroksen laivoissa oli kantta ainoastaan kokassa ja peräkeulassa; tämän paikan mukaan näyttää siltä kuin peräkeulan kansi olisi ollut kovin lyhyt, koska perämiehen paikka ei ollut siinä, vaan sen edessä olevalla eri kohokkeella. Ei ole kuitenkaan aivan varmaa, mitä laivan osia eri termeillä tarkoitetaan. Patrokleia.