Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 11. kesäkuuta 2025
Hän kutsui ulos Maria Larssonin ja vanhan naisen, jotka olivat olleet ladossa piilossa, jonka jälkeen kaikki neljä kiireesti lähtivät manterelle ja suurelle maantielle päin. Den Teufel marschiren in lunta poron, huudahti kömpelö kersantti, joka vaivoin seurasi toisia. Alter Junge tietä hyvä neuvo. Kamrat otta den duschinka, jach pelasta matuschka. Mars!
Jach suojeli heitä; vanha mummo jammerte nur immer fort, aber die kleine duschinka nannte mich immer den bra Burchard, den Herzens ystävä. Wie sie verliebt war, Donnerwetter; ganz verpicht war sie wegen des alten Burgermeisters. Nahm ein tsarka, denn ich hatte grossen Durst, und war so ein wenig besoffen halloh!
Ein burgermeister anta selkään, ei otta, jatkoi kersantti loukatun arvokkaasti. Mitä? huudahti nuorukainen. Oletko se mainio saksilainen rakuuna Eerikki Burchard, jonka Schmidtfeld pani Vaasan pormestariksi, vaikkei se osaa nimeäänkään kirjoittaa? Den burgermeister olen, den ganz kunnioitettava und kuuluisa person. Jach kirjoitta nimi mit den pamp und mit den nagajka.
Jach skall saakeli soikoon läre den tusan perkele särke min hyvä stambulka! kiljui vuorostaan vihastunut kersantti, käyden tulisemmasti vihollisensa kimppuun, mutta tällä kertaa vähemmällä menestyksellä, sillä samassa lensi säilä hänen kädestään, ja kersantti oli nyt aseettomana. Antaudu! huusi nuori mies vielä kerran ja kohotti uhaten vankkaa lyömämiekkaansa.
Den rygg ist von härkän nahka jach känne den rygg; men den esivalta muss man respektiren! puheli eräs paksu lammasnahkaturkkiin puettu mies, joka oli vetänyt silmilleen koirannahkalakkinsa. Purkki! Purkki on täällä! Purkillakin on tilit tekemättä! hälisi väkijoukko ja keräytyi viimeisen puhujan ympärille, joka turhaan koetti vetäytyä syrjään.
Juokse tiehesi, jos muuten lienet juoksemaan luotu, lisäsi hän, lystikkäästi silmähtäen kersantin pyöreää ruumista. Noch ein aberdass, vastasi kersantti. Oletko kivekäs? Mihin reissu? Kivekäs olen, mutta enempiä syntejäni en aio sinulle tunnustaa. Tallusta nyt tiehesi ja paikalla! vastasi nuorukainen. Mut minäkin kivekäs! Jach will verdame mich, seurata häntä vaikka pohjan perään.
Eben aus dem Arreste wech, schlecht geschlafen, miserabel getrunken, pfui! Jach sage zu mir: bin ein gut Finnländer, bin virkamies, tsinownik, Burgermeister in Vaasa gewesen, marschiren nach Vaasa, den alten prächtigen Larsson zu sehen und den trefflichen Bier mit Erlaubniss, maljasi und so, paff, drei Hundsfotten in den alten ladossa!
Jach oli Uusikaupunki ja rauha rakenti, vastasi entinen pormestari, antaen melkoisen haudikas-nauriin seurata isoa silakkaa pitkäin viiksiensä taa. Jach oli Kivikarta, se saari, wo den grossen Haus war aufgebaut, und wo der grossmächtige Graf Bruce die Schwedenhunden an der Nase zog. Mitä hän sanoo? jatkoi Larsson otsaansa rypistäen.
Hän voi anamme mich mukaansa. Jach palttua viralle, tausend Schweinefleisch, meillä ole rauha. Elias nauroi. Mies näytti tarkoittavan totta. Mutta hetket olivat kalliit. Hän näytti aikovan miekan lappeella ajaa tuon hänen jälkeensä kärhentelevän miehen hiiteen. Inte klappe den hyvä Erik Burchard, burgermeister in Vaasa.
Sto djelat? Prastsai! Jach pakene nach Vaasa! Jach tykkä Vaasasta, jach on Vaasassa, jach schwöre den grossmächtigen Fridericus! Durchaus! Kyllä meillä on ollut kehnompiakin pormestareita kuin Purkki on, virkkoi eräs vanha porvari. Hän joi kotona ja kuorsasi maistraatissa; mutta jos hänellä oli tilkkakin juotavaa maljassaan, niin kyllä hän muillekin tarjosi.
Päivän Sana
Muut Etsivät