Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 9. kesäkuuta 2025
BAZIL. Se on teidän notariuksenne. Lasketteko leikkiä? BARTHOLO. Ah! don Bazil, no! kuinka olette te täällä? BAZIL; Mutta pikemmin te, kuinka te ette ole täällä? Malttakaa! minä tunnen tuon. Mitä sinä olet tullut tähän taloon tekemään sopimattomalla tunnilla? FIGARO. Sopimattomalla tunnilla. Näettehän, herra, että on yhtä lähellä aamua kuin iltaa.
Minä menen, minä tulen, minä hyörin, ja heti kuin käyn istumaan, niin poloiset jalkani... Figaro ei tule! KREIVI. Pitentäkäämme aikaa.
Minä pelkään vaan, että hän vastuksista lannistuneena... FIGARO. Niin, joku virvatuli. Muistakaa, neitini, että tuuli, joka sammuttaa kynttilän, sytyttää hiiloksen, ja että me olemme tuo hiilos. Siitä puhuessaan päästää hän ilmi sellaisen tulen, että hän melkein kiihoitti minua innostuksensa kautta, vaikka minulla ei ole mitään sen asian kanssa tekemistä!
Hän on valloitettu, armollinen herra. KREIVI. Hän käyttää sitä keinoa, jonka itse osoitti. Mikä hempeys! mikä äly! FIGARO. Mikä kuje! mikä lempi! KREIVI. Luuletko, että hän tulee minulle, Figaro? FIGARO. Hän astuu pikemmin ulos tuon ristikko-akkunan kautta, kuin jättää sen tekemättä. KREIVI. Se on ratkaistu, minä olen Rosinani oma ... elin-ajaksi.
Ja te sanotte sitä viaksi? FIGARO. Itse asiassa se on vika vaan hänen hoikkaan kukkaroonsa katsoen. ROSINA. Ah! kuinka kohtuuton sallimus on! Ja eikö hän sano, keneen hän on rakastunut? Minun uteliaisuuteni... FIGARO. Te olette viimeinen, hyvä neiti, jolle minä tahtoisin ilmoittaa tämänkaltaisen salaisuuden. Minkätähden, herra Figaro? Minä olen vaitelias.
KREIVI. Sinun iloinen vihasi ilahuttaa minua. Mutta sinä et sanonut minulle, mikä saattoi sinut Madridista lähtemään. FIGARO. Sen teki minun hyvä enkelini, Teidän Excellensinne, koska olen niin onnellinen, että jälleen tapaan entisen isäntäni.
Ja tämä turha vastusteleminen mitä kunniallisinta avioliittoa vastaan osoittaa tarpeeksi, kuinka hän on peloissaan holhottinsa tavaran huonon hoidon vuoksi, josta hänen tulee tehdä tiliä kreiville. KREIVI. Ah! suostukoon hän kaikkiin, enkä minä vaadi häneltä mitään. FIGARO. Muuta kuin että minun sata écu'täni kuitataan: älkäämme kadottako järkeämme.
ROSINA. Tämän kadun varrella ehkä? FIGARO. Kahden askelen päässä minusta. ROSINA. Ah! se on viehättävää ... teidän herra sukulaisellenne. Ja tuo tyttö on?... FIGARO. Enkö ole sanonut hänen nimeänsä? Se on ainoa asia, jonka olette unhottanut, herra Figaro. Sanokaahan, sanokaahan pian; jos hän tulisi sisään, niin en voisi enää saada kuulla... FIGARO. Te tahdotte sitä välttämättömästi, hyvä neiti?
FIGARO. Oi Jumalani, tahdotaanhan, armollinen herra, että köyhän miehen pitää olla ilman vikoja. KREIVI. Laiska, rappeutunut... FIGARO. Kun niin paljon hyviä avuja palvelijalta vaaditaan, tunteeko Teidän Excellensinne monta isäntää, jotka rengiksi kelpaisivat? Se ei ole hullumpaa. Ja sinä vetäysit syrjään tähän kaupunkiin? FIGARO. En heti.
BARTHOLO. Viha tukehuttaa minut. KREIVI. Todellakin, herra, nuoren naisen on vaikea... FIGARO. Niin, nuori nainen ja korkea ikä, sepä vaivaa vanhuksen päätä. BARTHOLO. Kuinka! kun tapaan heidät verekseltä! Kirottu parturi! Minun tekee kovasti mieli... FIGARO. Minä menen tieheni, hän on hullu. KREIVI. Ja minä myöskin; kunniani kautta, hän on hullu. FIGARO. Hän on hullu, hän on hullu...
Päivän Sana
Muut Etsivät