Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Aktualisiert: 22. Oktober 2025
»Aber, 's ist nicht Alles, was ich will, lange nicht, « sagte Tom. »Ihr müßt nicht denken, ich bin mit Euch in Natchez im Geschäfte gewesen für nichts, Haley; ich hab's gelernt von Euch 'nen Aal festzuhalten, wenn ich ihn gefangen habe. Ihr müßt mir fünfzig Dollar spucken, baar Geld, oder mit dem Kinde geht's keinen Schritt vorwärts kenne Euch!«
»Sall ook, Male. He hett joa 'nen Dodensloap. Nu wahrd he woll uppstoahn.« Eine halbe Stunde später hielt der Einspänner vor der Hausthür und Jakob, dem die Hände vom Leinehalten schon ganz klamm waren, sah ungeduldig in den Flur hinein, ob der Reisende noch nicht komme.
Und nun, Andy, laß uns in's Haus gehen; bin gewiß, Missis gibt uns 'nen ganz besonders guten Bissen diesmal.« Siebentes Kapitel. Der Kampf der Mutter. Es ist unmöglich, sich ein mehr verlassenes und verlorenes menschliches Wesen zu denken, als Elisa in dem Augenblicke war, wo sie ihre Schritte von Onkel Tom's Hütte abwendete.
Ich bin in 'ner teufelsmäßigen Patsche, und Ihr sollt mir 'raushelfen.« »Uf! so? wahrscheinlich!« grunzte sein höflicher Freund. »Man kann sicher auf so 'was rechnen, wenn Ihr Euch freut, Einen zu sehen, daß Ihr ihn zu irgend 'was braucht. Was gibts denn nun?« »Ihr habt 'nen Freund hier?« sagte Haley, etwas zweifelhaft auf Marks blickend, »vielleicht ein Compagnon?«
Es war eine lange Reimerei, drin jeder was wegkriegte. Der erste Vers aber lautete: Woytasch hat den Schulzen-Stock, Kunicke 'nen langen Rock, Mietzel ist ein Hobelspahn, Quaas hat keinem was gethan, Nicht mal seiner eignen Frau, Kätzchen weiß es ganz genau. Miau, miau.
Mez a lendemain sanz faille, quant il commenca a aiorner, il sendormi si fermement que ce nestoit se merueilles non, ne il nen deuoit pas estre blasmez, car il estoit lasses de loing, car il nauoit onques la nuit dormy en nulle maniere.
Daß Gott! drum sprichst du gar so klug. Leon. Ei, klug nun oder unklug, wahr bleibt's doch. Den Braten nur vom Hirschkalb, gestern noch, Zurück mußt ich ihn schicken, ihn verkaufen, Ein Stückchen Fleisch, wie keins Ihr je gesehn. Gregor. Er war zu kostbar, Freund, für mich. Leon. Zu kostbar? Für so 'nen Herrn? Ei seht! Warum nicht gar?
Neulich Missis ließ Sally Versuch machen, 'nen Kuchen zu backen, grade nur, um's zu lernen,« sagte sie. »O geht, Missis,« sagte ich, »es thut mir wirklich weh, zu sehen, die guten Sachen alle so wegzuwerfen! Kuchen riß ganz auf an einer Seite, keine Form, nichts nicht mehr als mein Schuh, geht!«
Ein Eid! ich hab 'nen Eid im Himmel. Soll ich auf meine Seele Meineid laden? Nicht um Venedig. Porzia. Gut, er ist verfallen, Und nach den Rechten kann der Jud hierauf Verlangen ein Pfund Fleisch, zunächst am Herzen Des Kaufmanns auszuschneiden. Sei barmherzig! Nimm dreifach Geld, laß mich den Schein zerreißen. Shylock. Wenn er bezahlt ist, wie sein Inhalt lautet.
=Wachtmeister.= Und wie lang denkt Ihr's hier auszuhalten? =Erster Jäger.= Spaßt nur! Solange der tut walten, Denk' ich Euch, mein Seel! an kein Entlaufen. Kann's der Soldat wo besser kaufen? Da geht alles nach Kriegessitt', Hat alles 'nen großen Schnitt, Und der Geist, der im ganzen Korps tut leben, Reißet gewaltig, wie Windesweben, Auch den untersten Reiter mit.
Wort des Tages
Andere suchen