United States or Spain ? Vote for the TOP Country of the Week !
Sinabi n~g among na maghanda ca raw sa pan~gun~gumpisal, anac co, ani tía Isabel; iwan ninyo siya at n~g magawa niya ang pagsisiyasat n~g canyang conciencia. ¡Diyata't wala pa namang isang linggong nacapan~gun~gumpisal siya! ang tutol ni Sinang, ¡Aco'y walang sakít, datapuwa't hindi aco nagcacasala n~g lubhang malimit!
¿Cayó lamang dalawá? ang tanóng ni Sinang, na pinapagcunót ang m~ga kilay at siyá'y tinitigan. Hindi naman lubós camíng dalawá lamang; n~guni't huwag sanang náhaharap iyón. May cahirapan; n~guni't huwag cang mabahal
Sino ba iyan? ang tanóng ni María Clara cay Victoria, na itinurò sa isáng mabilís na sulyáp ang isáng binatang sa canilá'y sumusunod. Iyan ... iya'y isáng pinsan co, ang isinagót na halos nagugulumihanan. ¿At ang isá? Iya'y hindî co pinsan. ang dalidaling isinagót ni Sinang; iyá'y isáng anác n~g aking tía.
¡Padre cura, halí cayó! ¡Walâ nang sucat icatacot! ang ipinatuloy na sigáw n~g alférez. Sa cawacasa'y minagalíng ni fray Salving namúmutlâ, na lumabás sa canyáng pinagtataguan at manaog sa hagdanan. ¡Pinatáy n~g m~ga tulisán ang alférez! ¡María, Sinang, pasá cuarto cayó, trangcahán ninyóng magalíng ang pintô! ¡Kyrie eleyson!
¿Nalalaman mo ba cung cailán ang casál ni María Clara, ang tanóng ni Iday cay Sinang. Hindi, ang isinagót nitó; tumanggap acó n~g isáng sulat ni María Clara, n~guni't aayaw cong bucsán sa tacot na aking maalaman. ¡Caawaawa si Crisóstomo! Ang balit
Datapuwa't parang hindi nahiwatigan n~g binata ang bagay na iyon, sa pagca't bumati siya n~g walang kimì cay María Clara at sa canyang m~ga caibigang babae, at naupo sa tabi n~g canyang casintahan. Si Sinang ang tan~ging nagsalitâ: ¿Pinanood mo ba ang volcan? ang initanong. ¿Hindi caibigan? ako'y napilitang aking samahan ang Capitan General. Cung gayo'y ¡sayang!
Ibiguin man niya't hindî'y siya'y pinatanong namin: "¿Tapát baga't hindî magmamaliw ang canyáng pagliyag?" at ang libro'y sumagót.... N~guni't tinacpan ni María Clarang namúmulang mainam ang bibíg ni Sinang, at hindî itinulot na maipatuloy ang sinasabi. ¡Cung gayo'y ibigay ninyó sa akin ang "rueda"! ani Crisóstomong n~gumin~gitî. Tumanóng: "¿Lalabas ba n~g magalíng ang casalucuyan conglinalayon?"
¿Saán ca doroon sa boong maghapon? ang itinanóng ni Sinang, sa canyang pananalitang musmós; tumátanong cami sa aming sarili at aming sinasabi sa amin din: ¿Saán caya naparoon ang caluluwang iyáng tinubós sa Purgatorio? At bawa't isá sa ami'y nagsasabi n~g ibá't ibáng bagay. ¿At mangyayari bang maalaman cung anó ang sinasabi ninyó?
Pagcakita sa caniláng m~ga mukháng ang cabatáa'y tumatawa at ang pag ása'y maníningning; sa panonood n~g linipadlipad n~g caniláng malalagò't maiitim na buhóc at malalapad na cunót n~g canilang m~ga damít, marahil ipalagáy nating silá'y m~ga diosa n~g gabí, cung dî sana talastás nating silá'y si María Clara na casama ang canyáng ápat na caibigan: ang masayáng si Sinang na canyáng pinsan, ang hindî makíbuing si Victoria, ang magandáng si Iday at ang mahinhing si Neneng na matimtiman at kimî ang cagandahan.
Nakita niya sa malayô-layô roón, sa guitnâ n~g bátis, ang isáng wari'y paliguang magaling ang pagcacabacod, at ang pinacabubóng ay isáng malagong cawayan; may nanggagaling doong masasayáng m~ga voces n~g babae. Napapamutihan ang paliguang iyón n~g dahon n~g m~ga niyog, m~ga bulaclac at m~ga bandera. Nacatanaw namán siyá sa daco pa roon n~g isáng tuláy na cawayan at sa dacong malayo'y m~ga lalaking nan~galiligo, samantalang nan~gagcácagulo ang caramihang m~ga alilang lalaki at m~ga alílang babae sa palíbót n~g m~ga caláng biglaan ang pagcacágawâ at nan~gagsusumakit n~g paghihimulmol sa m~ga inahíng manóc, nan~gaghuhugas n~g bigás, nag-iiháw n~g "lechón" at ibá pa. At doon sa cabiláng ibayo, sa isáng calinisang caniláng hináwan, sa loob n~g lilim n~g isáng palapalang caniláng bagong itinayóng ang m~ga haligui'y cahoy at ang bubóng ay "lona" na" ang isang bahagui at ang isáng bahagui'y m~ga dahon n~g malalakíng cáhoy, nan~gagcacatipon ang maraming m~ga lalaki't m~ga babae. Doo'y naroroon ang alférez, ang coadjutor, ang gobernadorcillo, ang teniente mayor, ang maestro sa escuela at ang maraming m~ga capitan at tenienteng "pasado", patí ni capitang Basiliong amá ni Sínang, na dating caaway n~g nasírang si Don Rafael sa malaon n~g pinag-uusapan. Sa canyá'y sinabi ni Ibarra: "Pinag-uusapan natin ang isang catuwiran, at hindî mag-caaway ang cahulugan n~g pag-uusapín. At napahinuhod n~g boong galác n~g loob ang balitang mánanalumpatì n~g m~ga "conservador" sa anyaya ni Ibarra, at tulóy nagpadalá n~g tatlong payo at sacâ ipinanalim sa capangyarihan n~g binat