United States or Spain ? Vote for the TOP Country of the Week !


La forca era per la bassa gente, e perciò l’odioso motto: La furca è pi lu poviru; pel nobile, la decapitazione, che era molto rara, more nobilium; e quando la sentenza voleva essere più che severa, non potendosi togliere il privilegio della decapitazione, toglievasi quello dei distintivi.

Questo pagamento o rimborso si faceva, come sempre le cose del Municipio di Palermo, con grande stento e ritardo: e la frase: pagari cu lu scasciatu, pei nostri vecchi significava: essere ritroso a soddisfare i debiti pigliando tempo quasi per aspettare la riscossione di ciò che era solito una volta l’anno. Traina, Nuovo Vocab. sic.-ital., p. 178, Palermo 1868. E i bisogni crescevano anche dopo.

Eccu ca veni a Zi Vittula, ora! Ca daveru è fatta di mastru! A unu a unu tutti hannu a veniri! appare: La Zi Vittula. Uh! eccula! eccula! E chi su' ddi cosi ca cci pènninu? Guarda... cudi di iattu su'! Maria Santissima, perfetta! perfetta! Bravu lu cucinu Nzulu! Bravu! Bravu!

La signorina Parabiano ha dunque un fratello? interruppe Andrea, colla voce rauca. Egli si sentiva soffocare dalla flemma della vecchia contessa. Sicuro: e anca lu, pezo che pezo! Adesso dev'essere per l'appunto a fare del chiasso nelle Romagne, con Garibaldi... buffoni! In quei giorni il generale Menabrea aveva rovesciato Rattazzi, e Garibaldi, coi volontari, metteva in fuga i papalini.

Ma... focu di pagghia.... Focu di pagghia? O' solu m'haiu ittatu! Iu sempri di pirsuna haiu pagatu! E pi chistu sugnu cca, ancora a 'stu puntu, senza statu! Lu dannu, si l'haiu fattu all'autri, prima di tuttu e cchiù di tuttu l'haiu fattu a mia! Ora stissu: vui ittastivu la petra e v'arritirastivu la manu; e iu ittai a fogghi quintu 'u matrimoniu conchiusu cu D. Iacu e m'haiu vinnutu macari la stuppa di li matarazza pi mettiri 'ssa casa, e non dari saziu a dd

Sulu lu movìnu L’oggetti intornu: 'Na donna, un cavulu, Un servu, un cornu.

Modda! modda cca! modda cca, ti dicu! Pazza siti! Chistu tocca a mia! E non lu lassu mancu, si!... No! Tocca a mia! 'U moddu? Lassatilu! Ca cchiuttostu un pugnu cci dugnu e 'u sfunnu! Vah! Muddatilu! Non muddati nenti! 'U stati sfasciannu d'acussì? Lu stati facennu assistiri a un bellu spittaculu 'stu povir'omu! Tu ca ti nn'ha statu tant'anni cuetu a la me' casa!

Uh! uh!.... E chi fu?.... E pirchì?.... Comu? Signurina Tidda, e chi cc'entra? E chi s' 'a pigghia supra 'u seriu, lei? Cummedia, è?! L'ha dittu lei stissa ca D. Nzulu è opiranti bravu! E 'ssa parti veru bella la rapprisintau! cu lu sangu a l'occhi! Bravu lu signor D. Nzulu! Ca si sapi, 'nt' e' cummedii, s'arridi e si chianci! si chianci e s'arridi! ah.... ah.... ah.... Vah!

Stampava pupi! Di pezza? Di carni! Cci sucava lu civu di la midudda, lu funnu di lu stomacu, e poi li 'mpicava comu li zazzamiti! E mi l'

Ben lo richiamò invece, ma senza frutto, perchè l’abuso passò senza una parola del Senato, le seguente canzonetta: Mentri si fabbricava la casa di lu Presidenti Paternò.