United States or Puerto Rico ? Vote for the TOP Country of the Week !
DAJA. Hän laps on kristittyjen vanhempain; on kastettu. Vaan Nathan? DAJA. Isänsä ei ole. RISTIRITARI. Nathan eikö isäns' ole? Te tiedättekö, mitä sanotte? DAJA. Vain totuuden, mi verikyyneliä niin usein silmästäni pusertaa. Ei, isäns' ei hän ole... RISTIRITARI. Mutta häntä vain tyttärenään kasvattanut on? vain kasvattanut lasta kristityn on juutalaiseks? DAJA. Aivan niin.
Tään verran ma muistan: lapsen vuoteelleni vein ja sitä suudellen ma polvistuin ja huokailin! Ah, Herra, yksi sentään takaisin korvaukseksi seitsemän! MUNKKI. Te, Nathan, Nathan, ootte kristitty! Jumalan nimess' oottekin ei kukaan sen enempää, ei koskaan! NATHAN. Hyvä meille! Mi nähkääs minut kristityks saa teistä, minusta teidät juutalaiseks saa!
SITTAH. Hänestä toisen kuvan ennen saanut oon sulta. AL-HAFI. Tavaraa hän tarpeisiinne kyll' antaa. Mutta rahaa sit' ei koskaan. Hän muutoin kyllä juutalaiseks on tosiaan harvinainen: älykäs niin taidoss' elon kuin myös shakkipelin. Vaan muista juutalaisista hän eroo myös pahassa, ei hyväss' yksistään. Ei häneen häneen juur' ei luottaa saa.